Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 8
Capítulo 8: No la Merece
Ye Shu era una gran madre. Lástima que Mu Yourong no fuera una buena hija para ella.
Además del incidente de vender sangre, Mu Yourong había cometido muchos otros actos egoístas.
Poco antes de esto, Mu Yourong había propuesto que Ye Shu vendiera un riñón para poder comprar una casa nueva.
De no ser porque la familia Mu llegó de repente a la casa, Ye Shu ya habría vendido su riñón…
Después, Mu Yourong armó un escándalo aún mayor. Esparció el rumor de que Ye Shu era una amante deshonrosa y dio un falso testimonio afirmando que Ye Shu era culpable de cambiar a su hija con la de una familia adinerada… No le importó en lo más mínimo el amor que Ye Shu le había tenido durante todos esos años.
En el pasado, Ye Sen no entendía por qué la amable y cariñosa Ye Shu tendría una hija tan egoísta como Mu Yourong. Solo lo comprendió cuando la familia Mu los encontró.
Resultó que Mu Yourong no era la hija biológica de Ye Shu. El incidente del cambio al nacer fue un golpe devastador para Ye Shu. No esperaba que la hija que había criado con tanto esfuerzo no fuera en realidad su hija biológica.
Para empeorar las cosas, su hija adoptiva se peleó con ella y odió a Ye Shu después de reunirse con su familia. Incluso se negaba a verla o reconocerla como su madre.
Ye Shu sintió que su determinación durante todos esos años se convirtió en una broma. De hecho, incluso llegó a pensar en suicidarse. Afortunadamente, Ye Zhuo regresó a casa.
Ye Zhuo bajó la cabeza para escribir la receta mientras decía: “Mamá, luego iré contigo a renunciar a tu trabajo en la tienda de brochetas”.
Ye Shu trabajaba en una tienda de brochetas para ganarse la vida.
“¿Renunciar?” preguntó Ye Shu asombrada, “¡¿Cómo puede ser?!”
Aunque la tienda de brochetas no pagaba muy bien, ¡al menos era suficiente para cubrir los gastos del hogar!
¿Qué comería toda la familia si renunciaba a su trabajo?
En ese momento, Ye Zhuo dejó su bolígrafo después de escribir la receta. “Mamá, ¡realmente no puedes seguir trabajando en tu estado de salud actual! De lo contrario, las consecuencias serán graves y tu vida estará en peligro”.
Al oír eso, Ye Sen se sobresaltó, así que añadió apresuradamente: “¡Escucha a Zhuo Zhuo, hermana! ¡No hay nada más importante que tu salud!”
Ye Zhuo había diagnosticado fácilmente que Ye Shu había vendido su sangre recientemente. Como resultado, Ye Sen creía en su habilidad médica sin la menor duda.
“Todos están haciendo una montaña de un grano de arena. Mi salud siempre ha sido la misma; no veo cuál es el problema”. Ye Shu puso una expresión despreocupada en su rostro.
Mientras tanto, Ye Zhuo continuó hablando: “Mamá, si te niegas a renunciar por razones monetarias, no tienes por qué preocuparte por eso. Ayer le pedí prestados 10,000 dólares a un compañero de clase, y planeo usar el dinero para comprar algunas inversiones y productos de gestión de patrimonio”.
En realidad, su dinero lo ganó en la casa de apuestas, y no tenía ninguna necesidad de pedir prestado a su compañero. Lo dijo porque a Ye Shu no le gustaban las apuestas.
En ese momento, Ye Sen se apresuró a sacar todo el dinero de su billetera. “Hermana, este es el salario mensual y el bono que recibí ayer. A partir de ahora te entregaré mi salario mensual para que lo guardes”.
“No puedo tomar tu dinero”. Ye Shu rechazó.
Ye Sen respondió: “Somos una familia, hermana. No debería haber diferencia entre lo tuyo y lo mío. Yo también quiero que estés sana”.
Ye Shu se rió y respondió: “Mi cuerpo realmente está bien”.
Como hermana y como madre, Ye Shu no podía permitirse quedarse en casa sin hacer nada. Incluso descansar y recuperarse la hacía sentirse como una persona desagradecida.
Entonces, Ye Zhuo miró a Ye Shu. “Mamá, acabamos de reavivar nuestra relación. No quiero perderte como madre por problemas de dinero. Como dice el refrán, siempre es mejor sufrir un dolor a corto plazo que dejar una enfermedad sin tratar. Si insistes en ir a trabajar, dejaré esta familia de inmediato y asumiré que no eres mi madre para no entristecerme cuando te hayas ido”.
Dicho esto, Ye Zhuo se dio la vuelta y se fue sin la menor vacilación.
“¡No te vayas, sobrina!” Ye Sen tiró apresuradamente de la manga de Ye Zhuo y luego se volvió para mirar a Ye Shu. “¡Haz algo, hermana!”
Ye Shu dudó un momento pero luego dijo: “Zhuo Zhuo, te prometo que yo… renunciaré a mi trabajo”.
“Está bien”. Ye Zhuo esbozó una leve sonrisa y tomó la mano de Ye Shu. “¡Vamos entonces, mamá!”
Juntas, madre e hija caminaron por el largo pasillo del sótano. Ye Shu era generalmente una persona amable, así que mucha gente la saludó en el camino. “¿Sales, Ye Shu?”
Ye Zhuo presentó a estas personas a Ye Zhuo una por una. “Zhuo Zhuo, esta es la tía Wang; esta es la tía Liu”.
En respuesta, Ye Zhuo saludó respetuosamente a la multitud.
“Ye Shu, ¿esta es tu sobrina?”
Ye Shu se rió y respondió: “Hermana Liu, esta es mi hija, Ye Zhuo”.
“¡Qué buena chica! ¡También es muy bonita! ¡Ye Shu, tendrás una vida bendecida a partir de ahora!”
No hace falta decir que la multitud comenzó una acalorada discusión después de que se fueran.
“¡La hija biológica de Ye Shu es realmente bonita! ¡Se parece mucho a Ye Shu!”
“Es bonita, pero qué lástima que sea una hija ilegítima que nadie quiere”.
“No sé en qué pensaba Ye Shu. Es hermosa, ¿por qué no podía simplemente casarse con alguien? ¿Por qué tenía que ser la amante de alguien? Al final, no obtuvo nada y ahora incluso vive en un sótano”.
“¡Mírate hablar! ¿Dónde más va a vivir una amante si no es en un sótano? Es su culpa por arruinar el matrimonio y la familia de otra persona”.
“¡Eso es karma!”
“…”
No pasó mucho tiempo antes de que Ye Shu y Ye Zhuo llegaran a la tienda de brochetas donde ella trabajaba.
La dueña de la tienda de brochetas era una mujer de mediana edad de unos 40 años, y se llamaba Qian Lingyu.
Después de enterarse de que Ye Shu renunciaba a su trabajo, Qian Lingyu habló en un tono disgustado: “Estamos pasando por una fase ocupada ahora, y de repente quieres renunciar. ¿Cómo vamos a contratar un reemplazo con tanta prisa?”
Ye Shu estaba muy avergonzada, así que respondió: “Jefa, ¿podría por favor considerar este asunto y ver si puede hacer una excepción…?”
“Tenemos un negocio de brochetas, no una caridad. Si todos los empleados de mi tienda hicieran lo que tú estás haciendo, no podría seguir en el negocio. Tienes que avisarme con un mes de anticipación si quieres renunciar, al menos, para que pueda contratar nuevo personal. ¿Cómo vamos a conseguir otro empleado si renuncias cuando quieres? Puedes renunciar, ¡pero voy a descontarte un mes de sueldo como penalización!”
Al oír eso, Ye Shu respondió: “Entonces ya no renuncio”.
Un mes de salario eran más de 2,000 dólares. Le parecía un desperdicio que le descontaran así su salario.
Ye Zhuo miró a Qian Lingyu. “Tía, mi madre está enferma y necesita tiempo para descansar y recuperarse. ¿Qué tal esto? Yo trabajaré en lugar de mi madre durante un mes para que tenga tiempo de contratar nuevo personal. ¿Le parece bien?”
“¿Tú?” Qian Lingyu examinó a Ye Zhuo. “Jovencita, no bromeemos. Este trabajo no es adecuado para ti”.
La joven tenía brazos delgados y piernas flacas; ¿cómo era capaz de hacer el trabajo?
Entonces, Ye Shu tiró de la mano de Ye Zhuo. “Zhuo Zhuo, ¿por qué no simplemente renunciamos al sueldo…?”
Ye Zhuo sonrió y luego miró a Qian Lingyu. “¡Por favor, permítame intentarlo, tía! Si no rindo, puede despedirme”.
Aunque el sueldo de un mes no era mucho, era el trabajo y esfuerzo de Ye Shu. Ye Zhuo no quería que su esfuerzo se desperdiciara así.
Qian Lingyu sonrió y respondió: “Está bien entonces. ¡Te daré una oportunidad en vista de que eres una hija tan filial! Sin embargo, lo voy a dejar claro. Si no eres capaz de hacer el trabajo, ¡te enviaré de vuelta de inmediato!”
“Gracias, tía”.
“Empiezas a las seis y media de la noche, no olvides venir”, añadió Qian Lingyu.
Después de salir de la tienda de brochetas, Ye Zhuo llevó a Ye Shu a una farmacia de medicina tradicional china.
Ye Shu preguntó por curiosidad: “Zhuo Zhuo, ¿qué hacemos en la farmacia de medicina tradicional china?”
Ye Zhuo dijo: “¡Venimos a buscar hierbas medicinales! No es suficiente que tu cuerpo se recupere solo con descanso; también necesitas algunas hierbas medicinales chinas como nutriente”.
…
Del otro lado, en la casa de la familia Mu, el mayordomo llegó trotando al salón y dijo alarmado: “¡Señor, señora, la familia Cen llegará pronto!”
“¿Tan pronto?” Mu Dabing se quedó atónito por un momento.
Mu Dabing se enteró de la noticia del regreso de la familia Cen a la provincia de Yunjing solo esta mañana. Se enteró de que la familia Cen estaba en una crisis financiera y que también estaban al borde de la bancarrota. Mu Dabing no esperaba que la familia Cen hiciera una visita tan pronto.
Shen Rong frunció ligeramente el ceño y dijo: “La familia Cen regresó en este momento crucial… ¿será por el matrimonio de su quinto hijo con Yourong?”
Mu Dabing respondió: “¡Dímelo a mí; estoy seguro de que es por eso! La familia Cen está en una crisis financiera y también al borde de la bancarrota. ¡Probablemente quieren usar la alianza matrimonial para tapar un agujero en sus finanzas!”
“¡No!” continuó Shen Rong, “¡No permitiré que nuestra Yourong se case con la familia Cen!”
En el corazón de Shen Rong, ¡Mu Yourong era la luna brillante en el cielo y la doncella celestial de los nueve cielos! ¿Cómo podía permitir que Mu Yourong se casara con una familia al borde de la bancarrota? ¡Nunca lo permitiría!
“¡Dímelo a mí! ¡Por supuesto que no permitiré que Yourong se case con esa familia!” La expresión de Mu Dabing lo hacía parecer extremadamente disgustado.
El matrimonio entre la familia Cen y la familia Mu no era un secreto en la ciudad de Yunjing.
La familia Cen era una poderosa familia centenaria con funcionarios de la corte imperial en la familia hace unas generaciones. ¿No serían ridiculizados por otros si rompieran el matrimonio tan imprudentemente? Como resultado, tenían que encontrar una manera de satisfacer a ambas partes.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
