Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 9
Capítulo 9: ¡Anulación!
La familia Cen estaba al borde de la bancarrota, mientras que la familia Mu prosperaba en su apogeo.
Si Mu Yourong se casara con el quinto hijo de la familia Cen, ¿no significaría eso que ella saldría perdiendo? ¿Cómo podía ponerse a la hija de la familia Mu en tal posición?
Sin embargo, ¿cómo percibirían los de afuera a la familia Mu si anularan el matrimonio ahora?
Justo cuando el esposo y la esposa estaban en un dilema, Mu Yourong se acercó desde un lado. “Papá, mamá, ¿por qué los dos se ven tan tristes?”
Shen Rong dejó escapar un suspiro y le contó a Mu Yourong sobre la situación.
Mu Yourong poseía los recuerdos de su vida pasada, así que recordaba el regreso de la familia Cen a la provincia de Yunjing cuando estaban al borde de la bancarrota en el pasado.
Estaba dentro de sus expectativas que la familia Cen regresara por esta época.
Mu Yourong frunció ligeramente el ceño al pensarlo. “¿Qué diferencia hay entre el negocio de la familia Cen y un sapo tratando de tragarse un cisne?”
Además, ¡ella era mucho más que un cisne! ¡Era un fénix que recorría los nueve cielos!
Una familia al borde de la bancarrota quería que ella se casara con ellos. ¿Estaban soñando?
“¡Así es!” intervino Shen Rong añadiendo, “¿Cuántos años habían pasado desde que se hizo el acuerdo? ¡Y aún así, realmente lo recordaron! ¿Por qué no se acuerdan de medirse a sí mismos? ¿Cómo se atreven a desear que mi hija termine en la miseria? ¡Realmente no tienen vergüenza!”
Mu Yourong continuó, “Papá, mamá, no es necesario que ustedes dos se involucren más tarde. Yo hablaré con ellos. ¡Ya estamos en el siglo veintiuno! Le damos gran importancia a la libertad de matrimonio y también a la libertad para salir. Cualquier cosa que pase después no tendrá que ver con ustedes, de todos modos.”
Le fue dada una nueva vida al renacer. ¡Con el sistema Goldfinger en su poder, no necesitaría casarse con nadie a menos que lo mereciera!
Ella quería casarse con el Quinto Señor Cen, quien estaba en la cima de la pirámide. ¡Un lugar pequeño como Yunjing no podía atarla! ¿Quién diablos era el quinto hijo de la familia Cen, de todos modos? Aunque el quinto hijo de la familia Cen ocupaba el quinto lugar en la familia, ¡no tenía absolutamente nada que ver con el Quinto Señor Cen!
Si el quinto hijo de la familia Cen fuera el Quinto Señor Cen, la familia Cen no estaría al borde de la bancarrota y no necesitaría depender de un matrimonio para resolver su problema.
Mu Yourong ya había usado el sistema Goldfinger antes para investigar este asunto. Si no estaba equivocada, el Quinto Señor Cen estaba en el salón de banquetes de la familia Mu ayer. Todo lo que tenía que hacer era captar su atención.
No permitiría que los incidentes de su vida pasada se repitieran.
De repente, la sirvienta se acercó. “Señor, señora, los representantes de la familia Cen han llegado.”
“Invítenlos a la casa, rápido”, dijo Mu Dabing con una amplia sonrisa.
No pasó mucho tiempo antes de que dos siluetas aparecieran en la sala de estar.
La señora Cen caminaba al frente. Su cabello estaba canoso por la edad, mientras que su rostro estaba cubierto de arrugas.
En marcado contraste, la mujer que la seguía brillaba radiante. ¡No se podía decir cuál era su verdadera edad!
Una de estas dos mujeres era la señora Cen, mientras que la otra era la madre de Cen Shaoqing, Zhou Xiang.
Mu Dabing se apresuró a caminar hacia la puerta para recibirlas.
“Señora, señora Cen, ¿cuándo llegaron a la provincia de Yunjing? ¿Por qué no nos avisaron con anticipación para que pudiéramos limpiar el lugar para darles la bienvenida?” Aunque actualmente despreciaba a la familia Cen desde el fondo de su corazón, aún necesitaba mostrar algo de respeto.
Mientras tanto, Shen Rong rápidamente ordenó a las sirvientas que prepararan té.
La señora Cen respondió sonriendo: “Dabing, ¡tú y tu esposa son demasiado amables! Esta es Yourong, ¿verdad? ¡Niña, eres realmente bonita!”
“Es usted muy generosa con su cumplido. Solo es una pequeña revoltosa que no puede ser presentada en sociedad.”
¡Su hija era excepcional, por supuesto! ¿Cómo podría el quinto hijo de la familia Cen merecer a su hija?
¡Mu Dabing ya había ridiculizado a la señora Cen en su corazón muchas veces! ¡La vieja había vivido en vano tantos años! ¿Por qué no echaba un vistazo a la gran disparidad entre las dos familias? Estaban al borde de la bancarrota, y aún así tenían el coraje de visitar a la familia Mu.
Después de intercambiar palabras triviales, la señora Cen fue directo al grano diciendo: “Dabing, no andemos con rodeos ya que somos familia. Estamos aquí para discutir el asunto de los dos niños hoy.”
Dabing fingió su confusión preguntando: “¿El asunto de los dos niños?”
La señora Cen continuó: “Es sobre el compromiso entre nuestro Shaoqing y Yourong.”
Cuando la familia Mu estaba al borde de la bancarrota en aquellos años, fue el patriarca de la familia Cen, Cen Haifeng, quien hizo una contribución financiera para asegurar la supervivencia del negocio de la familia Mu. Para corresponder a su amabilidad, la familia Mu hizo un juramento de que si tenían una hija en el futuro, ciertamente la prometerían al quinto hijo de la familia Cen, Cen Shaoqing.
Cen Shaoqing solo tenía cuatro años en ese momento.
Ocho años después, nació una hija en la familia Mu.
Cen Haifeng había regresado aposta desde Beijing solo para asistir a la celebración del primer mes de la niña. Además, intercambió recuerdos con la familia Mu. La fuerte conexión entre las dos familias se formó a través del compromiso, así nomás.
De repente, Mu Yourong intervino: “Señora, solo tengo 18 años este año, y no quiero pensar en el evento más importante de mi vida por el momento. Además, su familia Cen es una familia rica e influyente. ¿Cómo puede alguien como yo ser una pareja digna para el señor Cen?”
La señora Cen no reflexionó más sobre eso, pero se rió y miró hacia Mu Yourong. “¡Eres una pareja digna; eres una pareja digna! Mi dulce niña, eres tan bonita, ¿cómo podrías posiblemente no ser una pareja digna para él? No te preocupes. Como el compromiso ya está establecido, nuestra familia Cen no retractará nuestra palabra. Ciertamente haré que Shaoqing se case contigo.”
Al oír eso, la expresión de Mu Yourong cambió ligeramente. ¡La maldita vieja era insensible! Era incapaz incluso de discernir el sarcasmo de Mu Yourong.
¡Era obvio que el hijo de la familia Cen no era una pareja digna para ella!
¡La vieja lo hizo sonar como si ella no estuviera a su altura en su lugar!
¡Bah!
¡La señora Cen era repugnante!
En ese mismo momento, las expresiones de Mu Dabing y Shen Rong eran bastante desagradables. ¿Qué sentido tenía el comentario de la señora Cen? ¿Por qué no tenía el más mínimo sentido común?
Zhou Xiang frunció ligeramente el ceño. Sus sentidos agudos le permitieron detectar que algo andaba mal con las expresiones del esposo y la esposa.
Luego, echó un vistazo a la señora Cen, y sus ojos se encontraron. Sus miradas cambiaron ligeramente.
Zhou Xiang sonrió y se puso de pie. “Hermano Mu, cuñada, lo que mi madre quiso decir fue que hicimos el viaje esta vez para fijar una fecha para el matrimonio de los dos niños. Ahora que los dos niños han crecido, es bueno darnos tranquilidad como sus padres si podemos fijar una fecha pronto.”
“Tía, este es el evento más importante de mi vida. Mis padres no pueden tomar esta decisión por mí.” Mu Yourong añadió: “No hagan las cosas más difíciles para mi papá y mi mamá. Como están aquí hoy, aclararé la situación. Solo quiero concentrarme en mis estudios ahora, y no quiero distraerme con otros asuntos. Es mejor cancelar el matrimonio entre nuestras dos familias ahora. Ya no estamos en una sociedad tradicional que permite matrimonios forzados y arreglados.”
Zhou Xiang se quedó atónita al oír eso. La señora Cen también se quedó notablemente pasmada. Solo pudieron mantener su mirada en Mu Yourong.
Mu Yourong continuó hablando: “Creo que el señor Cen ciertamente podrá encontrar una chica que lo merezca en el futuro.” Solo que esa chica no sería ella, ¡ya que ella estaba fuera de su liga!
Mu Dabing se puso de pie con ligera incomodidad. “Señora Cen, señora Cen, la niña no sabe hablar educadamente a los mayores. Si hay algo en su declaración que las ofenda, por favor no discutan con ella.”
“¡Papá, ya soy una adulta! ¡Tengo derecho a elegir!” Mu Yourong miró hacia Mu Dabing con una expresión decidida.
Mu Dabing comentó: “Yourong es mi única hija. Es una chica decidida y testaruda. Puedo ser su padre, pero en verdad, ¡soy completamente incapaz de tomar decisiones por ella! Como la niña no está dispuesta, tampoco podemos forzarla… Hay un dicho que dice ‘no se puede forzar el amor’. Olvidemos el compromiso.”
Zhou Xiang mantuvo la sonrisa presentable en su rostro. “Hermano Mu, una anulación no es una broma. Nuestras dos familias tienen un fuerte vínculo que ha durado años. Además, las últimas palabras de Haifeng antes de su muerte fueron que debemos cumplir el compromiso…”
Cen Haifeng era un hombre de palabra, y trataba a Mu Dabing como a su propio hermano.
Incluso en la altura actual de la familia Cen, que ya estaba mucho más allá del alcance de la familia Mu, ¡la familia Cen aún cumplía su palabra!
No esperaban que… la familia Mu en realidad pidiera una anulación.
Además, los comentarios de Mu Yourong hacían parecer que ella estaba fuera de la liga de la familia Cen. ¿Podría ser que fuera una ilusión?
La reacción de Zhou Xiang estaba fuera de las expectativas de Mu Dabing. No esperaba que Zhou Xiang aún insistentemente siguiera adelante con el matrimonio en este punto. ¡Realmente tenía la piel gruesa!
“Ay, señora Cen.” Mu Dabing levantó la cabeza para mirar hacia Zhou Xiang. “Es mejor que sepamos nuestro lugar. Hay ciertas cosas de las que ya hemos hablado claramente. Usted es una persona inteligente, ¿por qué fingiría estar confundida?”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
