Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 101: No Puedo Pagar Mi Parte
Capítulo 101: No Puedo Pagar Mi Parte
Jiang Luoli se quedó sin palabras.
Ni siquiera en un pequeño puesto de comida se podía devolver un plato.
¡Y mucho menos en un lugar como este!
Ahora estaba aún más segura de que Bai Xiao y Zhang Yuwei lo hacían a propósito.
Pero no tenía idea de qué era exactamente lo que pensaban.
Qiao Mianmian nunca las había ofendido antes, y no habían tenido ninguna disputa entre ellas.
¿Por qué hacían esto de repente…?
“Sí, los lugares de alta gama como este suelen servir porciones pequeñas. Nos preocupaba que no fuera suficiente, así que pedimos más platos.” Bai Xiao y Zhang Yuwei evidentemente estaban del mismo lado.
“Además, ¿no dijo Mianmian que podíamos pedir todo lo que quisiéramos? No la obligamos a decirlo, lo dijo ella misma. Si le preocupa no poder pagar la cuenta después, entonces no debería haber dado esa falsa imagen.”
Esto ya era demasiado.
Jiang Luoli frunció el ceño. “Bai Xiao, ¿cómo puedes decirlo así? Mianmian fue amable al invitarnos, ¿acaso eso está mal?”
Qiao Mianmian podía sentir cómo crecía la tensión y temía que empezaran a discutir. Extendió la mano y tomó la de Jiang Luoli. “Luo Luo, está bien. Yo ofrecí invitar, así que espero que todos disfruten esta comida. No nos molestemos por esto.”
“Está bien incluso si no nos lo terminamos todo. Siempre podemos pedir que nos empaquen las sobras y llevárnoslas.”
Jiang Luoli hizo un puchero. “Solo digo que eres muy amable al ofrecer invitarnos, pero no todos lo aprecian.”
“Bam—” Bai Xiao golpeó sus palillos sobre la mesa.
Se volvió hacia Jiang Luoli y soltó una risa burlona. “Jiang Luoli, ¿qué quieres decir con eso?”
Zhang Yuwei también frunció el ceño y habló con un tono desagradable. “No es como si nos muriéramos por esta comida. Jiang Luoli, no tienes que hacernos sentir que le debemos un gran favor a Mianmian. Si crees que nos estamos aprovechando de ella aquí, entonces podemos simplemente pagar cada quien lo suyo.”
Zhang Yuwei dijo eso, pero seguramente no lo decía en serio.
Conocía lo suficiente a Qiao Mianmian para estar segura de que no les permitiría pagar cada quien lo suyo.
Si tuvieran que pagar cada quien lo suyo, ella no podría costearlo.
Bai Xiao no sabía lo que ella pensaba e inmediatamente entró en pánico. “¿Por qué deberíamos pagar cada quien lo suyo? Fue Qiao Mianmian quien dijo que quería pagar por esta comida. Ella eligió este lugar y es tan caro, ¿cómo podríamos pagar cada quien lo suyo?
“En cualquier caso, yo no puedo pagar mi parte.”
Bai Xiao lo dejó claro desde el principio, por si acaso decidían dividir la cuenta después.
¡Ella no iba a poder pagarlo!
Vio lo caros que eran los platos cuando los estaban pidiendo.
Hizo un cálculo rápido y concluyó que costaría aproximadamente veinte o treinta mil yuanes.
“¿C-cómo pueden ser así?” Jiang Luoli estaba furiosa. “¿Qué quieren decir con ‘no morirse por esta comida’? Mianmian solo estaba siendo amable, ¿y esto es lo que recibe a cambio? Zhang Yuwei, Bai Xiao, ¿no se están pasando?”
La tensión aumentaba terriblemente.
En este punto, Zhang Yuwei y Bai Xiao también se habían dado cuenta de que habían ido demasiado lejos.
Pero era demasiado tarde. No podían retirar sus palabras.
Ya que la habían ofendido, no tenía sentido intentar arreglar las cosas.
La expresión de Bai Xiao se volvió fría mientras decía: “Qiao Mianmian, para esta comida, ¿planeabas simplemente invitarnos, o tienes otros motivos? Solo tú tienes la respuesta.”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
