Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 102: ¿Quién Quiere Envidiarte
Capítulo 102: ¿Quién Quiere Envidiarte
“Ya que las cosas se han puesto tan feas, no creo que haya necesidad de continuar con esta comida.” Zhang Yuwei se puso de pie y dijo fríamente: “Qiao Mianmian, Bai Xiao tiene razón, no nos estamos muriendo por esta comida. Tuviste un auto de lujo para traernos e incluso nos diste productos de cuidado de piel de marca. Y luego planeaste esta cena en este restaurante de alta gama, ¿solo para invitarnos a comer? ¿Tan simple como eso?”
Qiao Mianmian no dijo nada durante todo el tiempo.
Pero al escuchar esto, levantó la vista para mirarlas sin expresión.
Sus ojos estaban fríos y su actitud era completamente diferente a antes. “¿Ah, sí? Entonces dime, ¿para qué exactamente las invito a esta comida?”
Zhang Yuwei se quedó paralizada un momento al ver lo fría que era su mirada. Frunció aún más el ceño y se burló. “¿De verdad quieres que lo digamos? Pues, solo haces esto para alardear de tu encanto. ¡Solo intentas presumir que los hombres con los que sales son todos ricos y guapos!
“Mira, en cuanto Su Ze rompió contigo, fuiste directo por un hombre mejor. Debes sentirte tan engreída por cómo todos los mejores hombres del mundo están ahí para que tú elijas.
“Nos das estos pequeños regalos y atenciones para que te adulemos, ¿no es así? ¿O quieres que te envidiemos por tener un novio guapo y rico que resulta ser tan generoso contigo?”
“Exacto.” Bai Xiao intervino con tono burlón. “Lo hiciste tan llamativo como si temieras que nadie sepa que sales con un hombre rico. ¿Y qué si conseguiste al hombre más destacado del mundo? ¿Qué tiene eso que ver con nosotras? Hay tantos hombres ricos en la tierra, ¿quién quiere envidiarte?”
Sus palabras se volvieron cada vez más amargas, cantando la misma tonada.
En este punto, todos sus pensamientos internos habían salido a la luz.
Qiao Mianmian se sorprendió al principio, pero cuando vio la envidia en sus ojos, simplemente lo encontró todo demasiado irónico y patético.
Compañeras de habitación durante tres años.
Aunque no eran exactamente cercanas, se habían llevado bien.
No esperaba que la aparición de Mo Yesi destruyera tres años de armonía con sus compañeras.
Él solo había aparecido en la escuela dos veces, y eso fue suficiente para que sus compañeras la miraran con odio.
Las mujeres eran terribles.
Honestamente, Qiao Mianmian pensaba que hombres como Mo Yesi también eran terribles.
“Ustedes se pasan.” Jiang Luoli tenía una expresión de incredulidad en el rostro. “¿Cómo pueden hablar así de Mianmian? ¡Ella no es la clase de persona que ustedes pintan! ¿Y qué si encontró un novio guapo y rico? ¡Si no les alegra, pueden buscar una ellas mismas! ¡Creen que ella está presumiendo y alardeando simplemente porque sus corazones están llenos de envidia!
“Mianmian, solo míralas. Tú las tomas por amigas, pero ellas no sienten lo mismo.”
Jiang Luoli y Qiao Mianmian eran tan cercanas como hermanas.
Escucharlas insultar así a Qiao Mianmian hizo que Jiang Luoli sintiera como si la atacaran a ella.
Ahora realmente entendía lo aterrador que era cuando las mujeres sentían envidia.
Bai Xiao y Zhang Yuwei siempre parecían amables y tranquilas. ¿Quién hubiera sabido que eran así?
“Jiang Luoli, no digas tonterías.” Bai Xiao se burló. “A ti te encanta adularla, pero nosotras no somos como tú.”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
