Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 103: ¡No Te Pases de la Raya!
Capítulo 103: ¡No Te Pases de la Raya!
“Han sido tan cercanas como hermanas durante tantos años, pero ¿acaso te ha recomendado alguna vez a buenos chicos, después de quedarse con los mejores para ella? Madura, tal vez ni siquiera te está tratando como a una amiga.”
“¡Tú!” Jiang Luoli tembló de rabia.
“¿Ya terminaron?”
Qiao Mianmian se enojó cuando la atacaron, pero aún no estaba furiosa.
Pero cuando las oyó atacar a Jiang Luoli, su rostro se ensombreció de inmediato. Su voz era fría e incluso amenazante. “Ya que ustedes no me tratan como a una amiga, entonces no hay necesidad de que sigamos siendo amigas. Como yo las invité a esta comida, no vamos a pagar cada una lo suyo. Pero yo invité a *amigas* aquí. Si ya no tienen nada que ver conmigo, entonces por favor, váyanse.”
Dicho esto, Qiao Mianmian llamó al mesero.
“Señorita Qiao, ¿necesita algo? Por favor, dígame.”
Antes de que Qiao Mianmian y las demás llegaran, a todos se les había informado que eran clientes VIP a quienes había que atender con respeto.
Por lo tanto, el mesero fue extremadamente cortés al hablarle.
“Mmm.” Qiao Mianmian hizo un gesto hacia Bai Xiao y Zhang Yuwei. “¿Podría molestarlo en acompañar a estas dos señoritas afuera? De lo contrario, me temo que podrían perderse por aquí. Eso sería malo.”
El mesero se sorprendió.
Parecían bastante cercanas hace un momento, ¿cómo es que…?
Pero rápidamente se recuperó de su sorpresa y sonrió. “Está bien, Señorita Qiao. Por favor, no se preocupe, acompañaré a sus amigas a la salida.”
“No, se equivoca.”
“¿Señorita Qiao?”
Qiao Mianmian habló con mucha seriedad: “Ellas no son mis amigas. Somos solo conocidas, no tenemos una buena relación.”
“¡Qiao Mianmian!”
Bai Xiao y Zhang Yuwei habían sido humilladas en público. Apretaron los dientes y gritaron: “¡No te pases de la raya! ¿Quién eres tú para echarnos? ¿Acaso este lugar es tuyo? Nos iremos cuando queramos, ¡no es asunto tuyo!”
“Lo siento, señoritas.”
El mesero pudo notar que había habido un conflicto entre ellas.
No quería averiguar de qué se trataba. Solo sabía que la Señorita Qiao era la cliente VIP a quien no podía ofender.
En cuanto a las demás, no le importaban.
“No cualquiera puede entrar a nuestro club como le plazca. Antes de venir, deben hacer una reserva previa y confirmar sus identidades. Si no fuera por la Señorita Qiao, ustedes no habrían podido entrar. Ahora que la Señorita Qiao dice que no son sus amigas, necesito que ambas se retiren de inmediato.”
Las expresiones de Zhang Yuwei y Bai Xiao se veían completamente horribles.
“Qiao Mianmian, tú…” Bai Xiao apretó la mandíbula. “¡Realmente nos estás humillando así!”
Qiao Mianmian la miró fríamente. “Ustedes se humillaron solas, no yo.”
“¡Xiao Xiao, vámonos!” Zhang Yuwei sabía que solo serían una vergüenza mayor si se quedaban más tiempo. Le lanzó una mirada furiosa a Qiao Mianmian. “Toda la humillación que sufrí hoy, definitivamente te la haré pagar. Gracias a esta comida, finalmente sabemos quién eres en realidad. No es de extrañar que Shen Yueyue te odie tanto. Parece que no eras para nada inocente.”
Se levantó, lista para irse.
“¡Qiao Mianmian, ya verás!” Bai Xiao también se levantó enfurecida. “Eres tan mezquina con tus compañeras de escuela. Nos aseguraremos de exponerte para que todos sepan lo terrible que eres.”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
