Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 104: ¿Por qué hay que devolver lo que ya se regaló?
Capítulo 104: ¿Por qué hay que devolver lo que ya se regaló?
Las dos se dirigieron a la puerta con el semblante sombrío.
“Esperen.”
Cuando llegaron a la puerta, Qiao Mianmian las detuvo.
Bai Xiao se dio la vuelta y dijo con ferocidad: “¿Qué más quieres decir?”
Qiao Mianmian esbozó una sonrisa en sus labios, bajó la mirada y la posó sobre la bolsa que llevaba Bai Xiao, y dijo con indiferencia: “Pueden irse, pero dejen los artículos. Mi novio pensó que teníamos una buena relación, por eso les dio un regalo. Tú y yo ya no somos amigas. Por favor, devuélvanme los regalos que él les dio.”
Cuando Bai Xiao y Zhang Yuwei se iban, también se llevaron ese set de productos de cuidado de la piel.
“Je, je, pensé que eras tan noble. No hacías más que buscarle faltas a los demás por aquí y por allá, ¿cómo puedes todavía tener la cara de llevarte cosas que otros te dieron? ¿Dónde quedó tu orgullo?” Jiang Luoli estaba muy enojada con las dos y, naturalmente, no dejaría pasar esta oportunidad de ridiculizarlas.
Las expresiones de las dos personas cambiaron.
Zhang Yuwei era orgullosa y tiró la bolsa al suelo con frialdad. “Te la devuelvo. No la necesito.”
Bai Xiao era reacia a devolverla.
Se irguió. “¿Por qué hay que devolver lo que ya se regaló? Este set de cosméticos que me regalaste es mío. En cuanto a lo que yo quiera hacer con él, es asunto mío.”
Jiang Luoli quedó impactada por su descaro.
Incluso Qiao Mianmian sintió que hoy había comprendido verdaderamente y por completo a estas dos compañeras de cuarto que habían vivido con ella durante tres años.
Después de terminar de hablar, Bai Xiao tomó la bolsa y, tomando de la mano a Zhang Yuwei, se marchó.
…
“¡Ridículo!”
Al ver salir a las dos, Jiang Luoli no pudo evitar estallar. “No esperaba que Bai Xiao fuera tan descarada. Nunca supe que era así. Y Zhang Yuwei, tiene el corazón tan oscuro.”
“Tres años compartiendo cuarto con ellas. Parece que no las conocía en absoluto.”
“Yo tampoco.” Qiao Mianmian torció los labios en una sonrisa y se rio de sí misma. “Originalmente pensé que, aunque no pudiera seguir siendo buena amiga de ellas, al menos podríamos mantener la cordialidad. Parece que fui demasiado ingenua.”
Debería estar agradecida con Mo Yesi.
Después de todo, su comida le permitió ver claramente a través de estas dos.
“Mianmian, no estés triste. Deberías alegrarte de haberlas visto a tiempo. Ya no necesitarás desperdiciar más tu tiempo y sentimientos en ellas en el futuro.”
“Sí, lo sé.” Qiao Mianmian no estaba muy disgustada, solo un poco decepcionada.
En primer lugar, no eran amigas muy cercanas.
Como dijo Jiang Luoli, debería alegrarse de haber visto su verdadera cara durante la comida.
“Ahora…” Jiang Luoli miró la mesa llena de platos, con una expresión de dolor en su rostro. “Tantos platos, ¿cómo vamos a poder comer todo las dos?”
Qiao Mianmian también frunció el ceño.
Comparada con Jiang Luoli, ella se sentía aún más apenada.
Después de todo, era ella quien iba a pagar por todo.
…
Una gran mesa de platos, incluso si las dos se atiborraban, todavía quedaría mucho.
Finalmente, Qiao Mianmian llamó a un mesero para que empacara los pocos platos que ellas no habían tocado.
Se sintió un poco avergonzada al hacerlo.
Si uno podía permitirse el lujo de venir a un lugar tan exclusivo, nadie empacaba los platos sobrantes.
Ella definitivamente era la primera que se atrevía a pedir que le empacaran la comida.
El mesero se quedó helado cuando escuchó que iba a empacar la comida sobrante, pero rápidamente dijo con respeto: “Está bien, señorita Qiao, por favor espere.”
Después de empacar, las dos fueron a la caja a pagar.
La cajera sonrió. “Señorita Qiao, alguien ya pagó por usted.”
Qiao Mianmian se sorprendió. “¿Ya está pagado?”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
