Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 105: ¿Cuándo tuve de repente una cuñada?
Capítulo 105: ¿Cuándo tuve de repente una cuñada?
“Sí.”
Estaba a punto de preguntar quién había pagado la cuenta, pero inmediatamente adivinó que debió haber sido Mo Yesi.
Él dijo que los invitaría esta noche.
Aunque adivinó que era él, Qiao Mianmian aún le envió un mensaje: [¿Pagaste tú la comida?]
Mo Yesi respondió rápidamente: [Sí.]
Efectivamente era él.
Qiao Mianmian estaba a punto de enviar otro mensaje para preguntarle si ya había comido cuando llegó su llamada telefónica.
La contestó.
“¿Ya terminaron de comer?” Sonó la voz baja y magnética del hombre.
No sabía dónde estaba, pero Qiao Mianmian podía escuchar un ruido de fondo y risas de hombres y mujeres.
“Sí, acabamos. ¿Tú has comido?”
“Todavía no”, dijo Mo Yesi. “He estado ocupado jugando con unos conejitos locos, ¿cuándo iba a encontrar tiempo para comer? Probablemente solo cenaré algo más tarde.”
Qiao Mianmian se sorprendió. “Eh, ¿conejitos?”
“Los conejitos con los que juego desde que éramos pequeños.”
Justo después de que Mo Yesi terminó de hablar, Qiao Mianmian escuchó otra voz proveniente del teléfono, luego una voz masculina dijo riendo: “Segundo Hermano, ¿a quién estás llamando? Esta voz tan gentil me está dando escalofríos. ¿No es una mujer?”
Mo Yesi simplemente asintió. “Mm.”
El hombre que acababa de hablar pareció sorprenderse y dijo con voz asombrada: “¿De verdad es una mujer? ¿La conocemos?”
Mo Yesi respondió: “Tu cuñada.”
“Co-co-cof.” Sonó una tos violenta; el hombre que reía pareció haberse atragantado. Tosió un rato antes de lograr hablar. “¿Cu- cuñada? ¡Hermano, ¿estás bromeando?! Llevas años soltero, y aún te pones incómodo con las mujeres. ¿Cuándo tuve de repente una cuñada?”
“¿Estás seguro de que esta cuñada está viva? ¿De verdad es mujer? ¿Es una persona real viva que se puede ver y tocar, y no alguien que te imaginaste?”
Mo Yesi se burló. “Yo tengo esposa, tú eres el perro soltero.”
“¡Carajo!” Estalló el hombre.
Mo Yesi se disgustó. “Vete, no digas groserías a mi lado. Mianmian aún es joven, no la corrompas.”
“¡Carajo! ¡Qué demonios! Incluso mi segundo hermano tiene esposa, nunca volveré a dudar de nada.” El hombre estalló en groserías de nuevo.
Qiao Mianmian escuchó claramente el diálogo entre los dos. “…”
¿Este hombre que no para de decir “carajo” es el conejito al que se refería Mo Yesi?
Qiao Mianmian escuchó otro sonido de arrastre, luego el sonido de una puerta abriéndose, y entonces, el ruido de fondo se volvió mucho más suave.
Ella especuló que Mo Yesi debía estar en un lugar similar a un karaoke.
Debió haber estado en la sala con un grupo de amigos hace un momento, pero acababa de salir.
Un momento después, la voz de Mo Yesi sonó de nuevo. “Ese imbécil de hace rato es el joven maestro de la Familia Yan, Yan Shaoqing. Siempre ha sido muy vulgar, ignóralo.”
“Eh…” Qiao Mianmian frunció el ceño.
¿Acababa de hablar así de su propio amigo?
“Dejé que unas personas prepararan pequeños regalos para tus amigas. ¿Les gustaron?”
Qiao Mianmian guardó silencio y luego mintió. “Sí, les gustaron. Me dijeron que te transmitiera su agradecimiento.”
Mo Yesi sonrió. “Qué bien. ¿Tienen otras actividades esta noche?”
Qiao Mianmian miró a Jiang Luoli. “No, vamos a regresar a la universidad.”
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
