Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 21: Nuestro Joven Señor tiene “Trastorno Anti-Mujeres”
Capítulo 21: Nuestro Joven Señor tiene “Trastorno Anti-Mujeres”
Qiao Mianmian le asintió suavemente.
Aún no estaba acostumbrada al término “Joven Señora”, y le resultaba un poco extraño que la llamaran así.
El chófer abrió la puerta del asiento trasero y solo subió al asiento del conductor después de que ella hubiera abordado.
Qiao Mianmian notó que Mo Yesi no estaba en el auto.
Preguntó casualmente: “¿Tu Joven Señor está ocupado?”
El chófer respondió: “Alguien buscó al Joven Señor para discutir algunos asuntos, así que me pidió que te recogiera primero”.
“Oh”.
*
En el camino.
Qiao Mianmian sintió que el chófer la miraba a hurtadillas. Al principio no lo había notado, pero cuanto más lo hacía, más perturbada se sentía.
En un semáforo en rojo, notó que el conductor volvía a echarle un vistazo. No pudo evitar preguntar: “Bueno… sigues mirándome, ¿pasa algo?”
“¿Ah?” El chófer se sorprendió un poco con su pregunta. Respondió tenso: “Joven Señora, por favor no se lo tome a mal. No quiero decir nada. Solo tengo curiosidad…”
“¿Curiosidad?” Qiao Mianmian estaba confundida.
¿Curiosidad por qué?
“Sí, c-curiosidad.” El chófer la miró de nuevo por el espejo retrovisor antes de continuar. “Antes de que apareciera la Joven Señora, el Joven Señor nunca había tenido una mujer a su lado. Ni siquiera había tenido una relación antes. La Señora le presentó muchas bellezas y damas adineradas, pero ninguna llamó su atención. La Señora y el Viejo Señor están muy ansiosos por eso”.
Qiao Mianmian se sorprendió. “¿En serio? ¿Nunca ha tenido una relación?”
Para alguien de su calibre, debería haber sido un objetivo ideal desde joven.
¿Cómo era posible que no hubiera tenido una relación antes?
El chófer suspiró. “Joven Señora, probablemente no lo sepa, pero nuestro Joven Señor tiene ‘Trastorno Anti-Mujeres'”.
“¿’Trastorno Anti-Mujeres’?!” Qiao Mianmian quedó atónita.
¿Qué clase de trastorno era ese?
El chófer explicó: “Detesta a las mujeres y no está dispuesto a tener contacto con ellas. Aparte de la Señora y la Vieja Señora, el Joven Señor se ha mantenido alejado de todas las demás mujeres. Por eso se mantuvo soltero a pesar de ser tan excepcional.
“El trastorno del Joven Señor es muy raro, y todos los médicos a los que ha ido no han podido tratarlo. Por eso, me sorprendió mucho cuando me enteré de que usted y el Joven Señor se habían casado”.
Qiao Mianmian estaba conmocionada. Le tomó un momento procesar la información antes de preguntar: “Entonces, ¿qué pasa si tiene contacto físico con mujeres?”
La expresión del conductor se oscureció mientras pronunciaba cada palabra con solemnidad: “El Joven Señor desarrolla una alergia. Si es leve, le salen erupciones. Si es grave, tiene mareos, empieza a temblar e incluso vomita”.
Qiao Mianmian se estremeció.
¿¿Qué??
¿Qué clase de enfermedad extraña era esa?
P-pero ¡esto no podía ser cierto!
Él la había tomado de la mano voluntariamente antes, y a él no le había pasado nada.
Como si leyera su mente, el chófer dijo: “El Joven Señor no parece ser alérgico a usted”.
Probablemente por eso el Joven Señor decidió casarse tan pronto.
Además, esta Joven Señora era bastante bonita. A él también le parecía agradable.
Pero…
La Señora y el Viejo Señor probablemente aún no se habían enterado del matrimonio, y la Señora había estado tratando de unir al Joven Señor con la Señorita Shen Rou.
Quién sabía cómo reaccionarían si se enteraban.
*
El chófer condujo hasta un centro comercial.
Después de bajarse, le dijo a Qiao Mianmian: “El Joven Señor dijo que dejara a la Joven Señora comprar primero en el centro comercial. Este centro es propiedad de su familia, puede llevarse cualquier cosa que le llame la atención”.
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
