Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 56: ¡Qiao Mianmian, ¿Cómo te atreves a pegarme!
Capítulo 56: ¡Qiao Mianmian, ¿Cómo te atreves a pegarme!
En los asientos traseros.
El hombre apuesto la vio alejarse lentamente y esbozó una leve sonrisa burlona.
—Señor, ¿va a la empresa ahora?
—Sí, vamos.
*
Apenas Qiao Mianmian entró al edificio de los dormitorios, recibió una llamada de su amiga Jiang Luoli.
—Mianmian, ¿por qué aún no estás en la escuela? Vuelve rápido.
—Ya estoy abajo, en el dormitorio. ¿Qué pasa?
—Shen Yueyue dice que no puede dormir en la litera de arriba y quiere cambiar su cama contigo. Está tirando tus cosas al suelo.
¡¿Qué?!
Apenas Qiao Mianmian escuchó esto, sintió ira.
Colgó el teléfono y subió corriendo.
La habitación estaba en el tercer piso y ella subió corriendo todo el camino. Empujó la puerta de la habitación, entró y vio a Shen Yueyue recogiendo su edredón y dejándolo caer al suelo.
No era solo su edredón.
Muchas cosas de su cama habían sido arrojadas al suelo.
—¿Qué estás haciendo, no puedes hacer esto! ¿Quién eres tú para tirar las pertenencias de Mianmian?
Jiang Luoli intentaba detenerla, pero en vano. Shen Yueyue la apartó con impaciencia y dijo enfadada:
—Aparta. ¿Qué tiene que ver contigo si tiro las cosas de Qiao Mianmian? ¿Crees que te sirve de algo congraciarte con ella ahora? Ya rompió con el joven Su y ya no tiene una montaña en quien apoyarse, así que ahora no es absolutamente nada.
Mientras hablaba, arrojó otras pertenencias de Qiao Mianmian al suelo.
Al ver esta escena, Qiao Mianmian estaba tan furiosa que apretó los puños.
En ese momento, alguien la notó, vaciló y tiró de la manga de Shen Yueyue.
—Yueyue, Qiao Mianmian ha vuelto.
Shen Yueyue no se inmutó en absoluto y se volvió con calma.
Cuando vio a Qiao Mianmian, una sonrisa desdeñosa apareció en la comisura de sus labios.
—Qiao Mianmian, has vuelto. Entonces te lo digo ahora, quiero tu cama. Tú muévete a la litera de arriba.
Qiao Mianmian miró la ropa, el edredón y los diversos libros esparcidos por todas partes.
Alzó la cabeza, su rostro era de acero, su voz tan fría que parecía una capa de hielo congelado.
—¿Fuiste tú quien tiró todas mis cosas al suelo?
—Sí. —Shen Yueyue cruzó los brazos y levantó la barbilla, mirándola por encima del hombro. Dijo con arrogancia—: ¿Quién te dijo que volvieras tan tarde? Solo pude ayudarte a bajar tus cosas.
Ahora que has vuelto, tienes que mover el resto tú misma.
Apenas dijo esto, una bofetada cayó sobre su rostro.
Inmediatamente, su cara se torció hacia un lado e hinchó al instante.
—¡Ah!
La chica que estaba junto a Shen Yueyue gritó cuando Qiao Mianmian abofeteó a Shen Yueyue. La señaló y chilló:
—¡Qiao Mianmian, quién eres tú para abofetearla!
Shen Yueyue quedó aturdida por esta bofetada.
Le tomó unos segundos volver en sí.
—¡Qiao Mianmian, ¿cómo te atreves a pegarme! —Shen Yueyue se cubrió la cara, incrédula.
Qiao Mianmian la miró fríamente.
—Te mereces esta bofetada. Si te atreves a tocar las cosas de mi cama otra vez, te volveré a abofetear.
Las dos siempre habían sido rivales a muerte.
Las dos tuvieron una buena relación una vez, pero cuando un chico que le gustaba a Shen Yueyue persiguió públicamente a Qiao Mianmian, su buena amiga se convirtió en su enemiga.
Pero en el pasado, Shen Yueyue nunca se habría atrevido a hacer algo así, por mucho que la odiara y estuviera molesta con ella.
Ahora, debía haberse enterado de que ella y Su Ze habían roto.
Sentía que ya no tenía respaldo, así que había decidido tomar venganza por lo pasado.
Shen Yueyue se cubría la cara, su expresión era siniestra. Apretó los dientes y dijo:
—Antes toleraba todo de ti porque salías con el joven Su. Pero ahora que has roto con él, ¿crees que seguiré teniéndote miedo?
La traducción es del inglés al español, son varios los que revisan los capítulos así que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord y con gusto lo cambiaremos:
https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
