Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 12: Más vale que sepas qué hacer
Capítulo 12: Más vale que sepas qué hacer
Cuando Gu Dagang vio lo mal que se veía Gu Yan, sintió lástima por ella. Pero siempre había sido un hombre introvertido y no sabía cómo expresar sus emociones. Se quedó allí parado sin saber qué hacer con sus manos y pies, luciendo muy incómodo.
La tía Sun, que no podía dejar de preocuparse por Gu Yan, caminó hacia ella, la estrechó en su abrazo y dijo: —Pobre pequeña Yan, ¿qué te pasó?
Los otros aldeanos finalmente se relajaron una vez que encontraron a la niña.
Sin importar lo que hubiera pasado, era bueno que la hubieran hallado.
Gu Yan se escondió en el abrazo de la tía Sun, y todavía había miedo en sus ojos. —Yo, yo fui a las montañas a recoger hongos hoy. Mi pierna todavía me duele… así que, así que me caí y rodé por la pequeña colina, me golpeé la cabeza y quedé inconsciente. Cuando desperté de nuevo, el cielo ya estaba oscuro. Tenía miedo de que mi mamá me gritara, así que recogí todos los hongos de nuevo.
Entonces, Gu Yan levantó su cesto de mimbre que estaba deformado y torcido por la caída. Había cerca de una docena de hongos dentro, y no eran muy grandes.
Aquellos adultos se sintieron un poco conmovidos, y todos miraron de reojo a Gu Dagang.
Todos conocían a la mujer de Gu Dagang. Ella era como una madrastra y acosaba a la pequeña Gu Yan todo el tiempo.
Gu Dagang sabía que Gu Yan no era su hija biológica. Se sintió aún más avergonzado.
Caminó hacia Gu Yan y se arrodilló. Dijo: —Ven, papá te cargará a casa.
Gu Yan se sorprendió. Aunque Gu Dagang siempre le tuvo lástima en su vida anterior, nunca tomó la iniciativa de ser amable con ella.
Debido a que Gu Dagang le temía a Zhang Lan, le hacía caso en casi todo.
No importaba que no estuvieran relacionados por sangre. En ese momento, el corazón de Gu Yan se llenó de calidez. Asintió y se inclinó hacia adelante sobre la ancha espalda de Gu Dagang.
El grupo comenzó a regresar. Antes, cuando Gu Yan estaba rescatando a Lu Ye, había agotado toda su energía y quedó completamente exhausta. Mientras se apoyaba en la espalda de Gu Dagang, seguía pensando en Lu Ye. Ese tipo debería ser capaz de encontrar al jefe de la aldea y regresar al ejército a salvo, ¿verdad?
No sabía por qué, pero de repente recordó cómo la llamó “pequeño ángel”. Gu Yan ni siquiera se dio cuenta de que las comisuras de sus labios se curvaban ligeramente.
No sabía si Lu Ye se había enamorado de ella a primera vista como lo hizo en su vida anterior.
Pero no había prisa. ¡Definitivamente se volverían a encontrar!
Si no fue amor a primera vista para él, entonces su amor podría crecer gradualmente con el tiempo.
Al llegar al cruce, los aldeanos se dirigieron por sus propios caminos.
Gu Dagang agradeció a todos. La tía Sun dijo: —Dagang, Gu Yan es una buena niña y es considerada. Si Zhang Lan quiere armar algún lío más tarde, más vale que sepas qué hacer.
—Mmh, lo sé —Gu Dagang asintió.
Gu Yan miró a la tía Sun con gratitud. Se preguntó ahora que sabía que su colgante de jade tenía el superpoder curativo, ¿podría curar la enfermedad de la tía Sun en el futuro?
No pasó mucho tiempo antes de que el dúo de padre e hija llegara a casa.
Gu Dagang bajó a Gu Yan y se dio la vuelta. Vio que ambas habitaciones tenían las luces apagadas. Parecía que Zhang Lan y los otros niños estaban dormidos.
Qué descuido. Realmente no les importa si Gu Yan está viva o no.
O… ¿quieren que muera?
Gu Dagang suspiró y le dijo a Gu Yan: —Yan, ve a tu habitación y descansa. Mañana a primera hora buscaré al tío Li para que revise las heridas de tu cuerpo.
—Está bien, papá. Estoy bien. Solo son algunos raspones; sanarán en poco tiempo. Mi pierna es solo un problema viejo.
Gu Dagang suspiró de nuevo al darse cuenta de lo considerada que era su hija y no dijo nada más.
Gu Dagang y su esposa vivían en la cama de ladrillo térmica en el dormitorio más grande del lado este con su hijo Gu Qiang. Gu Yan y Gu Moli vivían en el dormitorio del lado oeste. La cocina estaba en el medio.
Gu Dagang fue a su habitación. Un rato después, Gu Yan escuchó la voz de Zhang Lan viniendo desde el interior.
—¿Esa maldita niña ya volvió?
—…Mhm —Gu Dagang repitió honestamente lo que Gu Yan le había dicho palabra por palabra.
Zhang Lan resopló: —Cuentos chinos eso de que se cayó y quedó inconsciente; ¡apuesto a que se escapó para jugar! Esta maldita niña se está volviendo cada vez más loca; ahora aprendió a mentir. ¡Por qué no se muere afuera de una vez! ¡Mañana le daré una buena lección!
El corazón de Gu Dagang se sintió cansado y suspiró de nuevo. Dijo: —Solo duérmete.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
