Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 15: Una anomalía significa que algo trama
Capítulo 15: Una anomalía significa que algo trama
Por primera vez, Zhang Lan no solo le dejó algo de comida a Gu Yan, sino que también le dijo que durmiera un poco más y se quedara en casa para descansar, lo que significaba que hoy no tenía que trabajar en el campo.
Un brillo de calidez apareció en los ojos de Gu Dagang al ver a su esposa siendo más amable con la pequeña Yan. Luego, cargó su azadón y se fue al campo para quitar la maleza.
En cuanto a Gu Moli, después de desayunar, entró en la habitación del lado oeste y ordenó todas sus cosas antes de llevarlas a la habitación del lado este.
En su mente, solo quedaba una noche, así que bien podía amontonarse en la habitación del este. No pensaba dormir en el mismo cuarto que Gu Yan.
Gu Moli salió después de hacer todo. Mañana se enlistaría en el ejército, así que iba a presumirlo ante sus amigos y a despedirse de ellos.
Pero antes de irse, incluso le sonrió a Gu Yan.
Los párpados de Gu Yan temblaron al ver aquello. ¿Acaso hoy el sol salió por el oeste?
Gu Yan estuvo sola en casa durante el día. Cerró los ojos y se bañó bajo el sol en la silla de bambú como un gato. Decenas de miles de pensamientos corrían por su cabeza.
De ninguna manera las personalidades de Zhang Lan y su hija cambiarían de la noche a la mañana. Además, dejar que Gu Moli se enlistara en el ejército en su lugar ya estaba decidido, así que esa no sería la razón por la que se volvieron tan amables de repente.
Sin mencionar que lo que pasó anoche asustó de muerte a Gu Moli.
Las anomalías significaban que algo tramaban.
En ese momento, la tía Sun se apoyó en la pared y asomó la cabeza. Vio a Gu Yan tomando el sol sola en el patio y llamó en voz baja: —¡Pequeña Yan!
—¡Tía Sun! —Los ojos de Gu Yan brillaron. Se puso de pie y caminó hacia la pared—. ¿Me está buscando, tía?
—¿Estás sola en casa? —Cuando vio a Gu Yan asentar, la tía Sun miró a su alrededor con sigilo y bajó la voz—: Pequeña Yan, acabo de regresar de la tienda de conveniencia y vi a Zhang Lan buscando a esa vieja casamentera, la señora Li. ¡Quiere casarte con alguien! Ya tienes dieciocho años, así que es normal que te busque una casamentera. Pero cuanto más escuchaba, más raro me parecía. ¡Zhang Lan dijo que no tenía estándares altos para la otra persona; solo quiere que tu hermano también pueda casarse con alguien! ¡¿No es esto, no es esto un intercambio de matrimonios?!
La sonrisa en el rostro de Gu Yan desapareció lentamente, poco a poco.
Con razón Zhang Lan y su hija no estaban siendo ellas mismas. Intentaban atraparla con esto.
En su vida anterior, el intercambio de matrimonios no ocurrió sino hasta un año después. Ahora, parecía que se había adelantado el calendario.
Cuando la tía Sun vio que Gu Yan no hablaba, miró de nuevo a su alrededor y se sintió un poco enojada y un poco apenada mientras decía: —¡Pequeña Yan, Zhang Lan tiene intenciones terribles! Con tu hermano mayor siendo así, incluso si la otra familia decide casar a su hija con él, ¡eso significa que su hijo definitivamente tiene algún problema y tampoco pudo encontrar esposa! Si te casas con esa familia, el resto de tu vida estará en la miseria. ¿Por qué no eres la nuera de esta tía? ¡Simplemente le diré a Zhang Lan que aceptaste casarte con mi hijo, Qiliang, y se casarán en cuanto él regrese del ejército! Siempre me has agradado y quiero que seas mi hija. Qiliang siempre me hace caso en todo, así que él también aceptará.
Gu Yan estaba muy conmovida. Sabía que la tía Sun era genuinamente amable con ella.
Sin embargo, en esta vida tenía a Lu Ye, y solo quería estar con Lu Ye.
Gu Yan dijo: —A decir verdad, tía, el reclutador del ejército vino por aquí buscando nuevos miembros y me eligió a mí hace un tiempo. Estarán aquí mañana al mediodía para llevarme al servicio militar. Pero mi mamá no quiere que vaya y quiere que mi hermana menor se enliste en mi lugar bajo mi nombre. Ahora que lo pienso, parece que quieren organizar un matrimonio para mí y entregarme. Tía, ya tengo una idea y me iré al ejército mañana. No se preocupe por mí, pero aun así le agradezco que siempre piense en mí.
La tía Sun escuchó a Gu Yan. Aunque Gu Yan la rechazó, eso hizo que la tía Sun sintiera aún más lástima por ella. —¿En qué demonios está pensando Zhang Lan? ¡Lo único que sabe hacer es arruinarlo todo! La hija mayor es tan prometedora, pero parece no importarle. ¡Todo lo que hace es consentir a su hija menor! ¡Es parcial como ninguna otra!
Gu Yan sonrió y no dijo nada.
En su vida anterior, la tía Sun también mencionó que quería que fuera su nuera. Pero en aquel entonces, Lu Ye ya había entrado en su corazón; ella simplemente no se dio cuenta.
Además, en ese tiempo, Gu Yan pensó ingenuamente que Zhang Lan no sería tan desalmada, ¡pero la cruel realidad le dio una bofetada!
Dejó de pensar y le dijo a la tía Sun con voz decidida: —No se preocupe por mí, tía. Estaré enlistada en el ejército después de mañana.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
