Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 19: Yo soy Gu Yan
Capítulo 19: Yo soy Gu Yan
—¡Sí, sí! —Zhang Lan los saludó con una sonrisa y les dijo a los dos camaradas—: Comandantes, por favor pasen y tomen algo de agua. Deben estar agotados, ¿verdad?
—No somos comandantes; puede llamarnos simplemente camaradas —el mayor, llamado Xu Wangshan, rió y respondió.
El otro camarada se llamaba Chen Yuan. Tenía solo veinte años este año, y era alto y delgado. Miraba a su alrededor con ojos curiosos.
Chen Yuan nació y creció en la ciudad, así que no estaba muy familiarizado con la vida en las aldeas.
Miró la pocilga que tenía cerdos dentro, el huerto a un lado, la carne conservada colgando del techo y las hileras de hongos con suma curiosidad.
Zhang Lan se sintió un poco incómoda, pero rápidamente recuperó la compostura. Todavía mostraba mucho entusiasmo en su rostro. —¿Ya desayunaron? ¿Por qué no comen algo aquí mismo?
Xu Wangshan agitó la mano. —No hace falta que comamos aquí. Después de recoger a la camarada Gu Yan, tenemos que ir a las aldeas vecinas a recoger a otros camaradas y alcanzar el autobús que regresa a la ciudad esta noche.
Gu Moli se quedó a un lado mientras charlaban. Estaba emocionada pero también ansiosa.
Estudió cuidadosamente a estos dos camaradas que vinieron. Xu Wangshan era mayor y se veía muy accesible. El par de anteojos que usaba lo hacían parecer culto y refinado.
El otro se veía tan joven y tan apuesto. Tenía la piel muy clara, a diferencia de esos chicos silvestres con la piel profundamente bronceada por el sol en la aldea.
¡El ejército y la ciudad; estos eran atractivos letales para Gu Moli, de diecisiete años!
Desde que era una niña pequeña, su madre Zhang Lan le había estado diciendo lo maravillosa que era la ciudad, lo bonita que era la ropa en la ciudad y lo ricos que eran esos tipos de ciudad.
¡Además, Zhang Lan le aseguró que ella podría tener la vida de una persona de ciudad en el futuro!
¡Cómo no iba a emocionarse Gu Moli!
Se dio la vuelta y corrió a la habitación del lado este de inmediato al pensar en eso y decidió sacar el equipaje ya empacado. ¡Entonces, se iría a la ciudad con estos dos camaradas!
Zhang Lan rió y explicó: —Esta niña; debe estar nerviosa por conocerlos por primera vez. Por favor no le den importancia, camaradas.
Justo cuando Xu Wangshan estaba a punto de preguntar si esa chica era la camarada Gu Yan, de repente vio a una joven con una trenza caminando hacia ellos con pasos firmes.
La chica medía alrededor de 165 centímetros. Era muy flaca y frágil, su trenza le llegaba a la cintura y sus ojos eran claros y brillantes.
Vestía una camisa de algodón de manga corta con flores azules y pantalones de dacrón negros. Llevaba un par de botas de hule verde militar y cargaba una mochila verde militar.
Aunque la joven estaba muy delgada y profundamente bronceada, sus rasgos faciales eran exquisitos, especialmente esos ojos. Parecía que podían hablar.
Gu Yan entrecerró un poco los ojos, luego extendió su mano hacia Xu Wangshan. —Saludos camarada, yo soy Gu Yan.
Xu Wangshan estrechó la mano de Gu Yan cortésmente antes de soltarla. Estaba muy complacido de ver los modales naturales y elegantes de esta chica.
No parecía una pequeña niña de aldea que no supiera nada del mundo.
Chen Yuan se dio la vuelta y la miró. Gu Yan le dedicó una sonrisa educada y asintió con la cabeza.
Zhang Lan estaba directamente estupefacta hasta la médula.
Cuando escuchó los pasos, pensó que Gu Moli había salido.
¡Pero nunca se habría imaginado que fuera esta maldita Gu Yan!
Zhang Lan ni siquiera pensó demasiado y empezó a maldecir: —¡Maldita niña!, ¿cuándo demonios despertaste? ¿Cómo saliste?
Gu Yan no se enojó y dijo mientras reía: —Mamá, debes estar bromeando. Estos camaradas ya están aquí para recogerme; ¿por qué no habría de salir?
Por un segundo, Zhang Lan no supo qué decir. Justo cuando quería maldecir algo más, vio a Xu Wangshan y Chen Yuan mirándola con expresiones extrañas en sus rostros.
Zhang Lan se sintió tan asqueada como si acabara de comerse una mosca. Solo fulminó a Gu Yan con ojos amenazadores.
Casualmente, Gu Moli salió cargando con dificultad una enorme bolsa verde militar. Pero una vez que llegó al patio y vio a una Gu Yan bien preparada y aseada, se quedó pasmada.
Gritó: —Gu Yan, ¡¿cómo saliste?!
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
