Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 20: ¿Quién dijo que tenía la pierna rota?
Capítulo 20: ¿Quién dijo que tenía la pierna rota?
A Gu Moli nunca le gustó llamar a Gu Yan su hermana mayor.
Sus padres nunca decían nada cuando no se dirigía a Gu Yan con educación, así que siempre se refería a ella por su nombre completo.
Gu Yan sonrió. Estaba muy agradecida de que Gu Moli la llamara por su nombre completo.
De esa manera, era imposible que la reemplazaran.
Efectivamente, Gu Moli se tapó la boca al darse cuenta de que había metido la pata, pero ya era demasiado tarde.
La sonrisa en el rostro de Gu Yan se volvió cada vez más radiante.
De repente, caminó hacia Gu Moli, le arrebató la maleta de las manos y dijo con gratitud: —Moli, sé que no quieres ver partir a tu hermana mayor y quieres despedirme, pero no hace falta. Con estos dos camaradas aquí, no tienes de qué preocuparte.
—No estoy… —dijo Gu Moli ansiosa.
—Sé que no solo quieres despedirme, sino que también estás muy preocupada por mí. Tranquila, sabré cuidarme en el ejército. Tú también, por favor, cuida de mamá y papá —Gu Yan se mostró elocuente.
Gu Moli pataleó con ansiedad. Zhang Lan finalmente se dio cuenta de lo que pasaba. Ella era más calmada que su hija menor, después de todo.
Zhang Lan frunció el ceño y dijo: —Hija, tienes la pierna rota. ¿No dijiste que ya no querías unirte al ejército y que recomendabas a tu hermana menor en su lugar?
—Unirse al ejército no es una broma. Además, ¿cómo tendría yo credenciales para recomendar a alguien? En cuanto a si Moli podría ser soldado voluntaria, solo tiene que seguir los procedimientos normales de alistamiento —Gu Yan abrió mucho los ojos y miró a Zhang Lan con desconcierto—. Mamá, ¿quién dijo que tengo la pierna rota?
Zhang Lan vio que Gu Yan se había convertido en una persona casi completamente diferente. La fulminó con la mirada y su cuerpo empezó a temblar.
¡Esta maldita niña ha estado fingiendo ser una debilucha todo el tiempo!
Gu Moli se acercó y sostuvo a Zhang Lan. Luego, se dio la vuelta y miró a Gu Yan con ferocidad mientras apretaba los dientes. —Tu pierna está rota; yo estaba allí cuando pasó. Cómo no voy a saberlo. ¡¿Cómo podrías estar bien después de caerte desde un puente de piedra tan alto?!
—Sí, ese puente de piedra era bastante alto, y tú caminabas por fuera mientras yo caminaba por dentro. ¿Cómo me caí de repente? —Gu Yan sonrió levemente y caminó unos pasos con naturalidad. Luego se dio la vuelta, y la sonrisa en su rostro era más brillante que nunca—. Mamá, mi pierna está completamente curada. Gracias por preocuparte siempre por mi pierna.
Dijo gracias tantas veces que no fue diferente a darles una bofetada a Zhang Lan y a su hija menor.
El médico descalzo del pueblo ya había revisado la pierna de Gu Yan. Aunque no estaba rota, sería muy difícil de sanar y de volver a la condición en la que estaba antes.
¡¿Cómo demonios se curó de repente?!
Zhang Lan estaba llena de arrepentimiento. De haber sabido que esto iba a pasar, simplemente la habría atado. Pero quién iba a saber que después de estar poseída y entrar en coma, de repente ella…
¡Eso es! ¡Poseída!
Zhang Lan les dijo al instante a Xu Wangshan y Chen Yuan: —Camaradas, mi hija mayor está poseída; no es apta para ser soldado. ¿Por qué no se marchan por ahora?
Zhang Lan ya había tomado su decisión. ¡Incluso si Moli no podía ser reclutada, no iba a permitir que esta maldita Gu Yan entrara al ejército!
¡Su hija mayor biológica le había dicho que no permitiera que Gu Yan entrara a la ciudad!
Pero esta vez, el rostro de Xu Wangshan se endureció. Se acomodó las gafas y dijo: —Señora, somos materialistas filosóficos. ¡Creemos en la ciencia, no en supersticiones feudales!
Zhang Lan se sorprendió. Asintió estúpidamente, pero no quería rendirse así como así.
De repente, recordó una palabra nueva que aprendió mientras trabajaba como niñera para la familia Bai: psicótica. ¡Sí, se dice psicótica!
Zhang Lan ni siquiera lo pensó antes de abrir la boca: —Exacto, exacto. No somos supersticiosos feudales; elegí las palabras equivocadas. ¡Mi hija mayor no está poseída; es psicótica! Sí, es psicótica. ¡Una persona que sufre de psicosis no puede unirse al ejército!
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
