Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 2: Renacimiento
Capítulo 2: Renacimiento
Gu Yan abrió los ojos lentamente. Tenía la cabeza hecha un lío y le zumbaba; no soportaba el ruido de las cigarras que llegaba a sus oídos.
Ese ruido rítmico y molesto se volvió extrañamente atractivo y familiar en la mente de Gu Yan en este momento.
Se frotó los ojos. La habitación estaba demasiado oscura y no podía ver nada.
Solo unos pocos rayos de luna se filtraban en el cuarto a través de la ventana agrietada y se esparcían por el suelo, emitiendo una tenue luz plateada.
Olfateó y se dio cuenta de que el aire ya no era rancio y pútrido como el de la prisión. En su lugar, había un olor familiar a comida sobrante.
¿Dónde es este lugar?
Justo cuando Gu Yan quiso moverse, un dolor agudo punzó su pierna izquierda. Gotas de sudor del tamaño de granos rodaron por su frente.
—Ay… —Gimió porque no podía soportar el dolor.
—¿De qué tanto aúllas? ¡Eres tan molesta! ¿No puedes dejarme dormir? Solo te lastimaste la pierna; ¡no es como si te la hubieras roto! —.
En la oscuridad, la voz gruñona de una chica provino del otro lado de la cama de ladrillo,
Esa chica se dio la vuelta y se durmió de nuevo.
¡Gu Yan se quedó atónita por esa voz; incluso se olvidó del dolor que sentía en la pierna!
¡Era la voz de Gu Moli!
¡La misma Gu Moli que ocupó su lugar en el registro del ejército y le robó a Lu Ye! ¡Esa mujer que más tarde se alió con Bai Weiyang y le tendió una trampa!
Gu Yan se pellizcó la pierna tan fuerte como pudo, y su rostro se contorsionó al instante por el dolor…
¡Ahora finalmente estaba segura de que realmente había renacido!
¡Había viajado en el tiempo hasta tres días antes de romperse la pierna y de que Gu Moli usara su nombre para unirse al ejército!
¡Gu Yan recordaba claramente que fue a las montañas de atrás a recoger champiñones y rescató a Lu Ye el día después de este!
¡Esa fue la primera vez que conoció a Lu Ye!
¡Ese fue el momento en que Lu Ye se enamoró a primera vista!
¡Todo había vuelto al principio de todo!
¡El corazón de Gu Yan latía tan rápido que no podía contener su emoción!
Gu Yan respiró profundamente varias veces e intentó calmarse.
Gu Yan recordó cómo se lastimó la pierna.
Ese día caminaba por un puente con Gu Moli. Aunque acababa de llover, el puente era lo bastante ancho. Sin embargo, Gu Moli perdió el equilibrio y chocó contra Gu Yan.
Como resultado, Gu Moli salió ilesa, pero Gu Yan cayó del puente y se golpeó la rodilla con una roca grande. Aunque no se rompió la pierna, tuvo problemas para caminar durante un breve periodo después de eso.
Aquel incidente dejó un efecto persistente en su cuerpo. Su pierna se volvía insoportablemente dolorosa y dolorida cada vez que llovía.
Gu Yan se dio cuenta de lo estúpida que había sido. No notó en aquel momento que Gu Moli lo hizo a propósito.
¡Debido a que Gu Yan se lastimó la pierna, Gu Moli usó su nombre para enlistarse!
Un año después de eso, Zhang Lan usó a Gu Yan para intercambiarla por un matrimonio para su hijo con discapacidad intelectual.
¡Obligó a Gu Yan a casarse con el abusivo y violento herrero Wang, a quien ya se le habían muerto dos esposas!
Debido a esa mancha en su pasado, Gu Yan siempre pensó que no era lo suficientemente buena para Lu Ye. Luego vino el incidente de Lu Ye emborrachándose y Gu Moli metiéndose en su cama. Gu Yan había estado evitando los sentimientos de Lu Ye desde entonces.
El corazón de Gu Yan se congelaba cada vez que recordaba el punto de inflexión de su trágica vida.
Se aferró con fuerza a la delgada manta de la cama de ladrillo. Estaba empapada en sudor frío como si alguien la acabara de sacar del agua.
Gu Yan cerró los ojos. ¡No, no podía quedarse sentada esperando su propia perdición como en su vida anterior!
¡Recuperaría todo lo que Zhang Lan y su hija le debían, empezando desde este segundo de su renacimiento!
Solo quedaban menos de tres días para la inscripción en el ejército, y su pierna estaba realmente herida. ¿Acaso los encargados del reclutamiento la rechazarían por esto?
¡Pero sin importar qué, no permitiría que Gu Moli se uniera al ejército en su lugar!
Gu Yan respiró hondo y se tranquilizó tanto como pudo. Cerró suavemente los ojos y su cerebro calculó rápidamente todas sus posibles acciones.
Por lo tanto, no notó que un destello de luz verde apareció en el colgante de jade que colgaba de su pecho.
Esa luz verde permaneció en la zona lesionada de su pierna y giró varias veces antes de desaparecer.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
