Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 201: Quiero salir contigo
Capítulo 201: Quiero salir contigo
Cuando Gu Yan salió, vio a Song Qiliang de pie en el pasillo, sosteniendo una bolsa verde y frotándose las manos para calentarse en medio del frío clima.
Al ver a Gu Yan, sus ojos se iluminaron. Sonrió con nerviosismo.
‘Así que era él’.
Gu Yan se acercó y preguntó: «¿Por qué has venido? Pensé que ya te habrías ido a casa a estas horas».
«Mhm, también tenía pensado irme a casa. Solo quería ver si ya te habías marchado. Si no, podríamos…».
«No voy a volver a casa para el próximo Año Nuevo».
Gu Yan quiso llamarlo Hermano Qiliang, pero recordó lo que el capitán Lu le había dicho antes, así que al final no lo dijo.
Suspiro…
Volvió a pensar en él. Empezó a preguntarse qué estaría haciendo en ese momento.
Song Qiliang se quedó atónito. «¿Por qué no vuelves? ¿Es por la tía y los demás…?».
Song Qiliang sabía un poco sobre los maltratos que ella sufría en casa. Aunque siempre estaba lejos de la aldea, a menudo se enteraba de la situación de Gu Yan a través de su madre.
La tía Sun no dejaba de instarle a que cuidara especialmente bien de Gu Yan en el campo de entrenamiento. Ella había llevado una vida dura.
Esta vez, simplemente venía a probar suerte. Después de todo, existía la posibilidad de que Gu Yan aún no hubiera regresado a casa.
Por eso, cuando vio a Gu Yan, sus ojos se iluminaron de alegría. Estaba enormemente complacido.
Gu Yan supo que Song Qiliang era una buena persona al ver la preocupación en sus ojos. Sin embargo, no quería dar muchas explicaciones.
Dijo: «Mhm, no voy a volver. Deberías darte prisa e irte. Pronto podrías perder el tren».
Song Qiliang frunció el ceño. Quería persuadir un poco más a Gu Yan, pero podía sentir que ella mantenía cierta distancia con él.
Hasta ahora… ella no lo había llamado Hermano Qiliang en absoluto.
Song Qiliang se sintió un poco desanimado y dijo: «Pequeña Yan, quería venir a buscarte después de la competición, pero el líder me asignó muchas tareas. Yo…».
‘El líder de Song Qiliang…’
Gu Yan lo pensó.
‘¿No es ese Lu Ye?’
Aunque había salido en misión, aún logró delegar numerosas tareas de antemano…
Gu Yan no sabía cómo reaccionar, pero terminó extrañando aún más a Lu Ye.
Su estado de ánimo también mejoró. «Está bien. He estado bastante ocupada durante este periodo».
Al ver a Gu Yan sonreír y mantenerse tan guapa a pesar de llevar un abrigo voluminoso, el ritmo cardíaco de Song Qiliang también se aceleró.
Las palabras que había retenido antes se le atragantaron.
Estaba a punto de decirlas, pero Gu Yan agitó la mano. Dijo: «Song Qiliang, date prisa y coge tu tren. Envía mis saludos a la tía Sun».
Acto seguido, Gu Yan se dio la vuelta.
Song Qiliang solo pudo aceptar. Apretó los bolsillos con fuerza y suspiró mientras Gu Yan se alejaba.
Al final, no pudo decirlo.
Pero luego lo pensó de nuevo. No debería invitarla a salir inmediatamente.
¿Y si Gu Yan era demasiado tímida? Podría rechazarlo.
‘¿Qué tal si busco a alguien que nos presente cuando termine el Año Nuevo?’
Al pensar en esto, Song Qiliang se sintió aún mejor. Tarareaba canciones mientras caminaba hacia la estación.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
