Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 26: Zhang Cuihua peleando por una litera
Capítulo 26: Zhang Cuihua peleando por una litera
Gu Yan fue despertada por Chen Yuan.
Se frotó los ojos. El autobús se había detenido y afuera se veía la luna brillante y unas pocas estrellas dispersas; obviamente aún no amanecía.
Gu Yan preguntó: —¿Ya llegamos?
—Mjm, ya llegamos. Baja y busca tu equipaje; tenemos que esperar a que el vehículo del ejército venga por nosotros. ¿Cómo te sientes? ¿Estás bien? —preguntó Chen Yuan con preocupación.
Gu Yan asintió. Miró a su alrededor y no vio a Lu Ye por ninguna parte.
Lo que pasó anoche parecía un sueño.
Pero al pensar en la identidad especial de Lu Ye, se dio cuenta de que él ya debía haberse marchado.
Sintió una pequeña pizca de decepción en su corazón.
Cuando Gu Yan se levantó, notó de repente que tenía una chaqueta de hombre sobre el cuerpo.
Había un ligero rastro de olor a tabaco en la chaqueta, y era muy familiar. ¿Es esta de Lu Ye?
Afortunadamente, la luz en el autobús era algo tenue y Chen Yuan no vio con claridad qué tipo de chaqueta tenía Gu Yan; simplemente pensó que era suya.
De inmediato, Gu Yan tomó su bolso, dobló la chaqueta y la metió dentro. Luego, siguió a Chen Yuan fuera del autobús.
Todos estaban bostezando. Recogieron sus propios equipajes y siguieron a Xu Wangshan y Chen Yuan para esperar el transporte.
Zhang Cuihua no paraba de quejarse a un lado: —¡Tengo tanto sueño; ni siquiera puedo mantener los ojos abiertos! ¡Tengo los pies entumecidos, no puedo ni caminar!
Pero todos estaban hartos de ella y nadie le prestó atención.
Zhang Cuihua siguió quejándose durante mucho tiempo, pero como no captó la atención de nadie, finalmente se calló con aire deprimente.
Poco después, llegó el vehículo militar. Todos subieron y llegaron al departamento de logística de la 26.ª División. Xu Wangshan y Chen Yuan fueron a registrarse, y Gu Yan y las demás fueron guiadas por una camarada para reunirse con otras compañeras que también acababan de llegar. Pronto les asignarían sus dormitorios.
La camarada tenía 28 años. Su nombre era Han Jiao, vestía uniforme militar y llevaba el cabello corto con un estilo impecable. Después de explicarles las reglas de lo que debían y no debían hacer, dijo: —Bienvenidas, camaradas, a la 26.ª División. Un saludo para todas, mi nombre es Han Jiao y soy su jefa de pelotón. Comenzaremos el entrenamiento a primera hora de la mañana, así que todas las que acaban de llegar hoy deben descansar lo antes posible.
Las chicas miraron a la valiente y radiante Han Jiao con admiración en sus ojos. Una vez que escucharon lo que dijo, hicieron cuentas y se dieron cuenta de que solo podrían dormir unas pocas horas. Todas empezaron a quejarse.
Han Jiao frunció un poco el ceño y no dijo nada. Estaba claro que no estaba satisfecha con la actitud de estas camaradas.
Gu Yan tomó su equipaje y encontró rápidamente su dormitorio. Había cuatro literas en la habitación, con capacidad para ocho personas. Ya habían llegado tres personas y todas habían elegido las camas de abajo. Eran poco más de las cinco de la mañana y todavía estaban durmiendo.
Una de ellas se despertó y miró a Gu Yan por un segundo, luego se dio la vuelta y se cubrió con la colcha antes de dormirse de nuevo.
La luz de la habitación estaba apagada, pero la del pasillo permitía distinguir el cuarto en la oscuridad.
Gu Yan mantuvo sus pasos ligeros. En la oscuridad, puso el equipaje en la última cama de abajo y luego hizo su cama con cuidado. Quería dejarla lista y tomar una siesta antes de ordenar el resto de sus cosas al salir el sol. De esta forma, podría ahorrar algo de tiempo para descansar un rato antes del entrenamiento matutino, y le preocupaba hacer ruidos que despertaran a sus compañeras.
Después de que Gu Yan ordenó todo y se quitó los zapatos para meterse en la cama, la puerta se abrió de golpe. Dos personas entraron en la habitación, una alta y la otra baja. La alta llevaba el equipaje de ambas, y la baja estiró la mano y encendió la luz del dormitorio de inmediato.
Gu Yan estaba bien puesto que acababa de venir del exterior, así que sus ojos pudieron adaptarse a la luz brillante. Sin embargo, las otras tres personas que dormían se despertaron súbitamente.
En ese momento, Zhang Cuihuanotó que todas las camas de abajo estaban ocupadas y se molestó. Gritó: —¡No puedo dormir en la cama de arriba; no puedo subir allí! ¡Una de ustedes tiene que darme su cama de abajo!
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
