Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 27: Peleando como perros y gatos
Capítulo 27: Peleando como perros y gatos
En cuanto Zhang Cuihua dejó de hablar, un almohadazo le dio de lleno en la cara.
Esa almohada viajó a una velocidad muy alta y produjo un sonido seco. Gu Yan lo escuchó y pudo presentir el dolor.
Como era de esperarse, Zhang Cuihua comenzó a llorar un segundo después. Lloraba y maldecía al mismo tiempo: —¡Maldita sea! ¿Quién me pegó? ¿Qué idiota me golpeó?
—Fui yo, ¿qué pasa? —resonó una voz algo andrógina; esta persona estaba claramente furiosa por haber sido despertada—. ¡Esto es el ejército, no tu casa! ¡Atrévete a maldecir una vez más y te juro que te lanzo de un nalgazo hacia afuera!
Ahora que la luz se había encendido, Gu Yan finalmente pudo ver cómo eran las otras personas en la habitación.
La chica de cabello corto que acababa de golpear a Zhang Cuihua se llamaba Guo Rou, quien también venía de una familia rica de aquel complejo. Gu Yan recordaba que el hermano mayor biológico de Guo Rou se llamaba Guo Jiang; ¡él estaba muy enamorado de Bai Weiyang en la vida anterior de Gu Yan!
¡Él también ayudó a Bai Weiyang a perjudicar a Gu Yan en muchas ocasiones!
La chica de cabello largo que también se levantó de la cama para ayudar a Guo Rou era media cabeza más baja que ella. Parecía amable y reservada, y su nombre era Lin Xiaoyu.
Gu Yan trató bastante con Lin Xiaoyu en su vida pasada, ¡porque era la hermana menor biológica de Lin Haoran! ¡También era la mejor amiga de Bai Weiyang!
Así que en la vida anterior de Gu Yan, Guo Rou y Lin Xiaoyu fueron ambas compañeras de cuarto de Gu Moli.
Por lo tanto, incluso si lo que acababa de pasar hoy hubiera ocurrido en la vida anterior de Gu Yan, definitivamente todas se habrían hecho amigas después de la pelea con la ayuda de Bai Weiyang.
¡Pero en esta vida, Gu Moli no vino! ¡Por lo tanto, no podía ayudar a Zhang Cuihua!
Gu Yan se burló para sus adentros.
Así que, chicas, siéntanse libres de pelear todo lo que quieran.
Zhang Cuihua primero recibió el golpe y luego fue insultada, así que de repente estalló en furia. Siempre se salía con la suya en casa y no era de las que se quedaban de brazos cruzados. Mostró los dientes y se abalanzó contra Guo Rou.
Xu Miaomiao, que estaba detrás de ella, se veía más que incómoda e intentó detener la pelea.
La última chica de la habitación también se despertó, pero solo se arropó con su colcha y se dio la vuelta; no deseaba involucrarse en esto.
De este lado, estas dos personas peleaban como perros y gatos.
Gu Yan era demasiado perezosa para detener la pelea. No tenía la mejor impresión de ninguna de las dos.
Se cubrió con su colcha y se quedó acostada en su cama. No podía creer que el primer día de su vida militar comenzara así.
Debía dormir un poco más. Porque Gu Yan ya se esperaba que no podría dormir por mucho tiempo.
Efectivamente, media hora después, Han Jiao estaba de pie frente a las seis. Las miró y preguntó: —¿Qué fue exactamente lo que pasó?
Zhang Cuihua se veía terrible. Tenía una marca de rasguño en la cara y su ropa también estaba rasgada.
Ahora que escuchó la pregunta de Han Jiao, comenzó a llorar y señaló a Guo Rou: —¡Jefa de pelotón Han, ella empezó! Yo solo me defendí porque no tuve otra opción.
Gu Yan, que estaba en la fila de atrás, soltó una risita. Parecía que Zhang Cuihua no era completamente estúpida; sabía que el que primero ofende es el primero en quejarse.
Guo Rou se burló en cuanto Zhang Cuihua dejó de hablar y dijo: —¿Por qué no le dices por qué te golpeé? Llegaste aquí y empezaste a gritarle a todo el mundo. No solo interrumpiste el sueño de las otras camaradas, sino que incluso nos exigiste que te diéramos una litera de abajo. ¿Viniste a unirte al ejército para entrenar o estás aquí de vacaciones?
Han Jiao comprendió lo sucedido por sus palabras en poco tiempo. Frunció el ceño y dijo: —¡Ahora que se han unido al ejército, deben aprender lo que significan la cooperación y la disciplina! ¡Cambien todos sus malos hábitos de antes ahora mismo! ¡Si no pueden cambiarlos, entonces váyanse!
Las seis bajaron la cabeza al escuchar el “váyanse”.
Han Jiao continuó: —¡Zhang Cuihua y Guo Rou, como castigo, ustedes dos serán responsables de limpiar el área pública durante un mes! ¡Y las seis de este dormitorio, correrán diez vueltas extra durante nuestro entrenamiento matutino más tarde!
Gu Yan y la otra camarada no se involucraron ni en la pelea ni en el intento de separarlas. Ahora que escucharon lo que Han Jiao acababa de decir, se pusieron de mal humor.
¿Así que este tipo de castigo podía afectar a las demás también?
Pero Gu Yan no dijo nada. La otra camarada dudó y dijo: —Jefa de pelotón Han, yo no participé en la pelea.
—Están en el mismo escuadrón. Cuando otras camaradas están peleando, Shen Jiayi, tú solo te quedaste ahí mirando, sin ningún sentido de honor colectivo. ¿Acaso está mal que te castigue?
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
