Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 28: Ensáñate con el débil
Capítulo 28: Ensáñate con el débil
Shen Jiayi no supo qué decir.
Han Jiao las fulminó con la mirada antes de marcharse.
Gu Yan se dio la vuelta y miró a Shen Jiayi con asombro.
Gu Yan recordaba que en su vida anterior, Shen Jiayi también venía de aquel complejo habitacional que pertenecía a los militares, y tenía una voz privilegiada por naturaleza. Pero como pasó sus primeros años en el campo, incluso después de que su madre, una joven educada, la llevara de vuelta a la ciudad, seguía siendo cohibida y tímida, y la acosaban todo el tiempo. Eventualmente, sufrió depresión y se volvió miserable; simplemente desperdició su talento.
Gu Yan la había conocido en el hospital anteriormente.
Gu Yan no esperaba que Shen Jiayi estuviera en este dormitorio. Su personalidad… era de hecho un poco extraña. Pero en este momento, parecía que aún no estaba deprimida.
Quedaba menos de media hora para su entrenamiento matutino. El rostro de todas se puso lívido ante el pensamiento de tener que correr diez vueltas extra.
Zhang Cuihua y Xu Miaomiao aún no habían tendido sus camas. A pesar de lo alta y robusta que se veía Xu Miaomiao, en realidad era bastante tímida. No se decidió a pelear por una litera inferior. Como ya había conocido a Gu Yan en el autobús, simplemente puso su equipaje en la litera superior, arriba de la litera inferior de Gu Yan.
Le dio a Gu Yan una sonrisa sencilla y preguntó: —Gu Yan, ¿puedo dormir en la litera de arriba, sobre ti?
—Claro. —Gu Yan no se opuso.
En este momento, Zhang Cuihua todavía tenía su equipaje con ella y miró a su alrededor. Acababa de ser golpeada por Guo Rou y ahora llevaba las de perder; no se atrevía a acercarse a ellas. Se dio la vuelta, escuchó por casualidad la conversación de Xu Miaomiao y Gu Yan, y reconoció que Gu Yan había venido aquí con ella. Tomó la bolsa verde militar, caminó hacia Gu Yan y lanzó su bolsa sobre la cama de esta.
—No puedo subir a las literas de arriba. Dame tu litera de abajo y tú cámbiate a una de arriba.
Zhang Cuihua se había dado cuenta de que Guo Rou y las otras dos que llegaron primero venían todas de la ciudad; con razón eran tan rudas.
Las que llegaron después, debido a la ruta larga, eran casi todas de aldeas.
Y esta Gu Yan era del mismo pueblo que ella.
Zhang Cuihua acababa de recibir una paliza, así que decidió ensañarse con la débil.
Gu Yan entrecerró los ojos y miró el polvo en el fondo de esa bolsa. Dijo pacíficamente: —Hay polvo en el fondo de tu bolsa.
—¿Qué quieres decir?
—Has ensuciado mi cama —dijo Gu Yan con calma.
—Pff. —Guo Rou no pudo evitar reírse desde el otro lado. Esta camarada es bastante interesante. De hecho, mantenía su ojo en Zhang Cuihua para ver qué otra tontería haría después.
Lin Xiaoyu, que había ayudado a Guo Rou, también miró con curiosidad.
En cuanto a Shen Jiayi, ella siempre había querido evitar problemas y pasaba desapercibida. Como también fue castigada a pesar de no estar involucrada en la pelea, cuando vio que otra disputa estaba por estallar, se puso la ropa y salió de la habitación.
El entrenamiento matutino aún no había empezado, pero Shen Jiayi temía verse perjudicada de nuevo.
De este lado, Zhang Cuihua entendió la situación por muy tonta que fuera; Gu Yan no iba a cederle la litera de abajo. Se enojó y dijo: —¿Qué estás diciendo? No quieres dármela, ¿verdad?
—¿Eres mi hermana menor? —preguntó Gu Yan.
Zhang Cuihua se congeló un segundo y sacudió la cabeza. —No.
—¿Entonces por qué debería dártela?
—¡Tú!
Gu Yan continuó preguntando: —¿Quieres ser castigada con otras diez vueltas?
Zhang Cuihua se atragantó. No era idiota. Probablemente no podría terminar las diez vueltas extra. Con diez vueltas más, no podría terminar ni a rastras.
Gu Yan se rió y señaló la litera superior a su lado. —Lleva tu bolsa allá. En cuanto a cómo ensuciaste mi cama, no voy a culparte ya que tú y yo somos del mismo pueblo.
No fue agresiva ni blanda al rechazar a Zhang Cuihua.
De hecho, no era porque Gu Yan no quisiera dormir en la litera de arriba, sino que esta maldita Zhang Cuihua era obviamente una persona floja e insaciable. Si le dabas un centímetro, se tomaba un kilómetro. Si la tolerabas esta vez, no te lo agradecería. Al contrario, pensaría que eres fácil de pisotear.
Y te acosaría aún más fuerte en el futuro.
Algunas personas son así; intimidan al débil y temen al fuerte. Por lo tanto, uno no debe darles ni la oportunidad para empezar.
Por supuesto, esta vez solo fue un rechazo. Si Zhang Cuihua seguía actuando así la próxima vez, a Gu Yan no le importaría darle una buena lección.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
