Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 32: Sin alcanzar sus labios para besar
Capítulo 32: Sin alcanzar sus labios para besar
—Somos compañeras de cuarto. —Gu Yan sorbió su avena y se dio cuenta de que había estado comiendo en exceso los últimos días.
No tenía otra opción. Agotaba demasiada energía cada día y debía ganar algo de peso. ¿Quién sabe? Quizás incluso podría crecer más.
Medía solo 1.66 metros cuando murió en su vida anterior. Pero ahora mismo, ya medía 1.65 metros.
¿Quizás pueda llegar a los 1.70 metros?
Gu Yan se preguntó a sí misma. Lu Ye mide 1.86 metros. Él es tan alto y yo soy tan baja. Probablemente no pueda alcanzar sus labios para besar, ¿verdad?
Pero un segundo después, Gu Yan quedó aturdida por su propia idea. Cof, cof, mejor termino mi avena.
Xu Miaomiao se concentraba en masticar el bollo al vapor, y Gu Yan engullía su avena.
De este lado, Shen Jiayi sentía muchas emociones complicadas en su mente.
El bollo al vapor en su mano estaba tan caliente que le quemaba un poco, y su corazón también ardía. Sin embargo, no dolía y se sentía muy cálido.
Shen Jiayi sostenía un bollo en una mano y una cuchara para la avena en la otra. No sabía por qué, pero dijo: —Zhang Cuihua fue a la oficina de la líder de pelotón Han y dijo que iba a denunciar a alguien.
Gu Yan y Xu Miaomiao, sentadas frente a ella, levantaron la vista al mismo tiempo.
Xu Miaomiao parecía perdida, y Gu Yan parecía… saber qué estaba pasando.
Asintió y dijo a la ligera: —Probablemente fue a denunciarme a mí.
En cuanto a Guo Rou y Lin Xiaoyu, una vez que Zhang Cuihua supo que estas dos venían de aquel complejo, incluso les abría paso cada vez que se cruzaba con ellas.
Ni siquiera podía evitarlas a tiempo; no había forma alguna de que se atreviera a provocarlas.
Shen Jiayi no entendía. —¿No estás preocupada?
En esta época, era un honor poder unirse al ejército. Si alguien era dado de baja deshonrosamente por deméritos, la gente chismorreaba y los señalaba con el dedo tras regresar a casa.
No solo los que eran dados de baja deshonrosamente, incluso las personas que habían estado trabajando en otra ciudad y regresaban a casa de repente y desanimadas eran blanco de chismes maliciosos; los rumores hacían que no pudieran salir en público.
La gente habla. El chisme hiere.
—Estoy preocupada, pero no sé qué va a decir. Siempre hay una solución para cada problema. —Gu Yan sonrió y bajó la cabeza para seguir desayunando.
Shen Jiayi la miró. Parecía que realmente no le importaba. Shen Jiayi suspiró y pensó: “La persona involucrada ni siquiera está preocupada, y yo estoy pensando de más…”.
No es que a Gu Yan no le afectara en absoluto. Su nueva vida acababa de empezar. Si Zhang Cuihua se atrevía a intentar alguna estupidez para perjudicarla, no dejaría pasar el agravio fácilmente.
Sin mencionar que Zhang Cuihua ayudó a Gu Moli a hacer todo tipo de cosas malas en la vida anterior de Gu Yan. El amigo de un enemigo sigue siendo un enemigo.
Era solo que… Gu Yan estaba un poco sorprendida de que Shen Jiayi realmente tomara la iniciativa de avisarle.
Eso era un avance para Shen Jiayi.
Gu Yan levantó la cabeza y dijo con una sonrisa: —Gracias, Shen Jiayi.
Shen Jiayi se quedó un poco atónita. Vio la sonrisa genuina en los ojos brillantes de Gu Yan y de repente sintió que su recordatorio amistoso realmente recibió una gratitud amistosa a cambio.
Estaba estupefacta.
En este momento, Shen Jiayi tenía apenas 19 años, muy diferente de su yo deprimido y miserable de los treinta o cuarenta años.
Gu Yan sonrió suavemente, se dio la vuelta y se fue.
Gu Yan regresó primero al dormitorio. Sus ojos brillaron cuando vio a Guo Rou y dijo: —Guo Rou, Zhang Cuihua fue con la líder de pelotón Han para delatar a alguien. Otros dicen que te delató a ti o a mí. Pero creo que no se atreverá a delatarte a ti.
Guo Rou escuchó eso y se rió: —Crees que te delató a ti, ¿entonces por qué me cuentas esto?
—Estoy tratando de establecer un frente unido. ¿Alguna vez has notado que Zhang Cuihua es realmente un poco…? —Gu Yan señaló su sien.
Guo Rou entendió de inmediato. —Es bastante hueca.
Gu Yan escuchó eso y pensó en el busto sobredesarrollado de Zhang Cuihua. Recordó una frase que la gente usaría más tarde: [Mucho pecho y poco cerebro].
Guo Rou se dio cuenta de repente de que su temperamento era muy similar al de Gu Yan. Añadió: —¿Conocías a Zhang Cuihua de antes? ¿Alguna vez la ofendiste?
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
