Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 33: Impostora real o falsa
Capítulo 33: Impostora real o falsa
—No la conozco de antes. Si realmente la ofendí… por no darle la litera de abajo, ¿acaso eso cuenta?
—Jaja, si realmente es por esto, la jefa de pelotón Han definitivamente le daría una buena tunda a Zhang Cuihua. Esto es el ejército; ¿de verdad Zhang Cuihua pensó que venía aquí a divertirse?
Gu Yan soltó una risita y no dijo nada.
Como era de esperarse, alguien que trabajaba para la jefa de pelotón Han la llamó a la oficina.
Todas habían regresado ya al dormitorio. Con la excepción de Lin Xiaoyu, que no sabía lo que pasaba, todas las demás miraron a Gu Yan con ojos preocupados.
Gu Yan le dijo a la camarada: —Está bien, iré a la oficina de la jefa de pelotón ahora mismo contigo.
En cuanto entró en la oficina de Han Jiao, vio de inmediato a Zhang Cuihua de pie allí. Incluso le lanzó un bufido de suficiencia a Gu Yan.
Gu Yan no se molestó con ella. Hizo el saludo militar y dijo: —Jefa de pelotón, ¿para qué me llamó aquí?
Eran las únicas tres personas en la oficina.
Han Jiao no anduvo con rodeos y dijo: —Camarada Gu Yan, alguien informó que tomaste el lugar de tu hermana menor para venir al ejército.
—Jefa de pelotón, todo se verificó cuando nos alistamos por primera vez. El nombre Gu Yan estaba en la lista, y yo soy Gu Yan. Me gustaría preguntarle una cosa a la camarada que me denunció: ¿conoce a otra Gu Yan?
Gu Yan le lanzó una mirada gélida a Zhang Cuihua tras terminar su frase.
Se burló para sus adentros.
¿Así que Zhang Cuihua pensó que tomé el lugar de Gu Moli para alistarme en el ejército?
Este malentendido es demasiado ridículo.
Después de todo, esa maldita Gu Moli tomó el nombre de Gu Yan y se unió al ejército en la vida anterior de Gu Yan.
Al principio, Gu Moli usó el nombre de Gu Yan por más de un año. Luego, con la ayuda de Bai Weiyang, se lo cambió de nuevo a Gu Moli.
Por supuesto, Gu Moli robó la tarjeta de identificación personal de Gu Yan por adelantado.
Zhang Cuihua era de hecho una descerebrada y seguía sin entender. Ahora, tras escuchar lo que dijo Gu Yan, empezó a entrar en pánico.
Sin embargo, aún no estaba dispuesta a aceptar esto y dijo de inmediato: —¡Tal vez el nombre formal de Moli sea Gu Yan! Hace un mes, Moli me dijo que se uniría al ejército. ¿Por qué me mentiría?
Gu Yan realmente ya no deseaba hablar con esta idiota. Sacó su tarjeta de identificación y se la entregó a Han Jiao.
—Jefa de pelotón Han, esta es mi tarjeta de identificación personal. Por favor, revísela. Mi nombre siempre ha sido Gu Yan desde que era niña, y nunca lo cambié. Además, jefa de pelotón Han, ¿puedo preguntar algo? Si una camarada calumnia deliberadamente a otra, habría un castigo, ¿cierto?
Zhang Cuihua estaba temblando. —Yo… jefa de pelotón, lo que dije es verdad. ¡Moli me estuvo diciendo que se uniría al ejército desde hace mucho tiempo! ¡No mentí sobre eso!
Han Jiao se sentía mentalmente agotada.
Gu Yan añadió en el momento justo: —Jefa de pelotón Han, Gu Moli, o sea, la Moli que mencionó Zhang Cuihua, es mi hermana menor. Estuve enferma hace un tiempo, y alguien más bromeó con que yo ya no podría unirme al ejército y ella podría tomar mi lugar. Ella se lo creyó y se lo contó a todo el mundo. Pero unirse al ejército es una decisión importante, ¿cómo podría alguien tomarla como un juego? En realidad no sé qué le dijo mi hermana a Zhang Cuihua, pero podemos verificarlo todo con la información de registro. Y quienes me recogieron en la aldea Wang fueron el camarada Xu Wangshan y el camarada Chen Yuan; ellos pueden dar fe de mí. En cuanto a ella…
Gu Yan miró de reojo a Zhang Cuihua y sonrió. —Camarada Zhang Cuihua, desde el primer día que llegaste, te peleaste con tu compañera de cuarto, quisiste robarle su litera y ahora me estás calumniando. ¿Qué es exactamente lo que pretendes? ¿No sabes que debemos estar unidas y amarnos unas a otras?
—Yo… —Zhang Cuihua nunca había pasado por algo así. ¡Pensó que estaba luchando por la justicia para Gu Moli!
Gu Yan se dio la vuelta y saludó a Han Jiao de nuevo. Dijo: —Jefa de pelotón Han, la camarada Zhang Cuihua es incapaz de distinguir el bien del mal, distorsiona los hechos y me ha calumniado. Espero que pueda tratar esto con seriedad.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
