Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 35: ¿Qué pasó con el colgante de jade?
Capítulo 35: ¿Qué pasó con el colgante de jade?
—Gu Yan, ¿vas a salir? —Shen Jiayi dudó un momento antes de hablar.
En el último mes, con quien más había hablado era con Gu Yan.
Guo Rou y Lin Xiaoyu eran chicas del complejo militar. Aunque Shen Jiayi las conocía, subconscientemente no quería ser demasiado cercana a ellas, a pesar de que Guo Rou y Lin Xiaoyu siempre eran muy amables y nunca se burlaban de ella.
Respecto a Zhang Cuihua… Bueno, desde el primer día que entró al dormitorio, Shen Jiayi realmente detestó todas las tonterías que Zhang Cuihua hacía.
Y Xu Miaomiao… Su sentido de la existencia y su estatura estaban correlacionados de forma negativa.
Gu Yan sonrió y asintió: —Mjm, voy a la librería a comprar algunos libros.
—… Entonces, ¿puedo ir contigo?
—Claro —No era nada del otro mundo, así que por supuesto Gu Yan no la rechazó. Dijo con una sonrisa—: Solo me preocupa no conocer bien la ciudad. Contigo aquí, tendré una guía turística.
Shen Jiayi sonrió al escuchar el tono jovial de Gu Yan.
Por eso quería acercarse un poco más a Gu Yan.
Shen Jiayi se sentía muy cómoda cada vez que hablaba con Gu Yan.
Quizás aún no eran amigas exactamente, pero los humanos son animales sociales; nadie prefiere por naturaleza una vida de aislamiento.
Gu Yan vio una gran mejoría en Shen Jiayi y se sintió bastante feliz por eso. Aunque no era psicóloga, le alegraba poder ayudar a Shen Jiayi.
Pero solo… ¿Cómo es que ya no salía nada del colgante de jade?
Gu Yan se había estado preguntando esto durante todo un mes. Era como si la luz verde con poder curativo dentro del colgante no hubiera sido más que su imaginación.
Pero, si todos esos incidentes fueron falsos, ¿entonces cómo se curaron las heridas de Lu Ye?
Aunque Gu Yan extrañaba a Lu Ye, aún no había establecido una relación con él en esta vida. ¿Y si alguna lagarta se lo robaba?
Pero eso no debía apresurarse y debía tomarse paso a paso. Ejem, personas como Lu Ye no son del tipo que aceptan una relación solo por ser perseguidos.
Lo que más la confundía ahora era el colgante de jade.
Pero no podía contarle a nadie sobre este colgante, ni aunque estuviera muerta.
Gu Yan estaba muy confundida.
Justo cuando Gu Yan reflexionaba sobre esto, ya estaba fuera con Shen Jiayi. Ambas vestían ropa casual. Los pantalones de poliéster eran muy populares en esa época. No tenían plancha, así que ponían la ropa debajo de sus tapetes, y esos pantalones no se arrugaban para nada. Incluso las líneas de la costura seguían muy rectas.
Shen Jiayi venía del complejo militar, así que naturalmente tenía un par.
Se sorprendió un poco de que Gu Yan también tuviera unos.
Aunque la calidad no era tan buena como los de Shen Jiayi, seguían siendo bonitos. Además, las piernas de Gu Yan eran largas y delgadas, y se le veían muy bien.
Gu Yan sabía que Shen Jiayi estaba sorprendida, pero no se molestó en explicarlo. Estos pantalones… en realidad eran de Gu Moli. Gu Moli siempre tenía mejor ropa que ella. Mjm, en esa bolsa había un par de zapatos blancos nuevos que nunca habían sido usados.
Gu Moli realmente parecía una “hermana menor increíble” desde ese punto de vista.
Cuando pasaron por una oficina de correos, Shen Jiayi preguntó con curiosidad: —Gu Yan, ¿no vas a escribir una carta a casa?
¿Escribir una carta?
¿Escribirle una carta a Zhang Lan? Gu Yan se burló para sus adentros.
Aunque Zhang Lan sabía leer algunas palabras, Gu Yan aún tenía que orquestar un plan para que esa mujer, la persona que destruyó su vida, recibiera su merecido.
No, quizás Zhang Lan no tendría un final feliz en el futuro sin que ella hiciera nada. Bai Weiyang aún no había aparecido.
En cuanto a Gu Dagang, aunque Gu Yan extrañaba un poco a su padre adoptivo… Gu Dagang no sabía leer.
Así que sonrió y dijo: —No tendría sentido si escribiera una.
Shen Jiayi se sorprendió, luego pensó que quizás era porque los familiares de Gu Yan no sabían leer. Ese tipo de situación era común en el campo.
Cuando era pequeña… Cuando tenía diez años, todavía no la habían inscrito en la escuela. Afortunadamente, regresó a la ciudad con su madre finalmente y tuvo la oportunidad de estudiar.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
