Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 38: El hongo Reishi perdido
Capítulo 38: El hongo Reishi perdido
La chica estaba extremadamente furiosa, pero al recordar que este no era lugar para armar un escándalo, tuvo que tragárselo y mirar con odio a Gu Yan.
Pero a Gu Yan no le importó en lo más mínimo.
—Mírame todo lo que quieras, se te van a salir los ojos.
Justo cuando Gu Yan decidió irse con Shen Jiayi, escuchó el grito de Shen Nana llegando a sus oídos. —¡He perdido mis cosas!
Parecía que Shen Nana estaba sacando algo de su casillero durante su conversación.
Todos las miraron tras escuchar su grito. Algunas personas incluso fueron a buscar a los empleados de la librería.
A la chica que Gu Yan acababa de criticar hace un momento se le ocurrió una idea. Señaló con el dedo a Gu Yan y a Shen Jiayi y dijo: —¡Tienen que haber sido ellas! ¡Nadie más estuvo aquí antes excepto estas dos!
Shen Nana siempre había odiado a Shen Jiayi, y Gu Yan la acababa de insultar hacía un instante. Realmente no estaba dispuesta a dejarlo pasar.
Ahora que había perdido algo tan valioso, sus ojos se enrojecieron y miró fijamente a Gu Yan. —¡Pensé que solo eran unas pueblerinas, pero ahora veo que también son unas ladronas! ¡Qué descaro!
—Nosotras, nosotras no… —Shen Jiayi nunca fue buena para las confrontaciones verbales, y su rostro se puso rojo intenso en ese momento. Ni siquiera podía terminar una frase completa.
Y Gu Yan… miró a Shen Nana y a su amiga; realmente parecía que, en efecto, habían perdido algo.
En cuanto al objeto perdido… ¿podría tener algo que ver con esa extraña sensación de hambre y el sonido de un eructo en su mente?
Ejem, aunque pensaba en esas cosas, su expresión permanecía tranquila.
Debía superar lo que estaba enfrentando ahora. ¡Sin mencionar que se sentía cada vez más mareada!
Gu Yan se burló y miró a Shen Nana: —No dejas de llamarnos pueblerinas. Tú eres de la ciudad, así que debes tener modales; ¿dónde están tus modales? ¿Se los comió un perro? ¿Viste con tus propios ojos que tomamos tus cosas? Solo intentas incriminarnos. ¡Déjame decirte algo, no te tenemos miedo ni aunque vayamos a la comisaría! ¡Puedes ir a la cárcel por difamación!
La expresión de Gu Yan era demasiado seria y estaba llena de indignación. Shen Nana y su amiga se quedaron atónitas y también un poco asustadas.
En ese momento, el empleado se acercó; seguía siendo el hombre de cara cuadrada. Primero le preguntó a Shen Nana: —¿Realmente vio a estas dos camaradas llevarse sus cosas?
Shen Nana se dio la vuelta para mirar a su amiga. La otra chica se atragantó un poco y parecía asustada, pero aun así se negó a retroceder. —¡Nadie más estuvo aquí antes excepto estas dos, y estaban actuando de forma sospechosa! ¡Deben haber sido ellas las que robaron nuestra pertenencia!
No había cámaras de seguridad en esta época. Por lo tanto, algunas cosas no podían comprobarse con grabaciones.
Gu Yan se giró para mirar las filas de cerraduras de metal y preguntó: —Camarada, todos los casilleros están equipados con candados. Si no tienes la llave correspondiente, no puedes abrirlos, ¿estoy en lo cierto?
—Sí.
—Mi amiga y yo estuvimos aquí antes, es cierto, pero no nos detuvimos por más de tres minutos. ¿Cómo podríamos abrir el candado, sacar algo y volver a cerrarlo en tan poco tiempo? Nadie podría hacer eso, ¿verdad?
Gu Yan terminó de hablar y giró la cabeza para mirar a Shen Nana. —Shen Nana, tu casillero tenía un candado puesto, ¿verdad? Tú misma abriste el candado con tus propias manos, ¿no es así?
Shen Nana no supo qué responder.
Efectivamente, había sido ella quien abrió el candado con sus propias manos, y entonces vio que faltaban las cosas dentro.
Lo más importante era que, en realidad, no había visto a Gu Yan ni a Shen Jiayi robar nada.
Pero ese hongo reishi era demasiado importante. La Farmacia Chen acababa de recibirlo en su inventario y a su abuelo le gustaba mucho. Ella se había ofrecido voluntaria para ir a buscarlo hoy.
Fue a la Farmacia de Hierbas Chinas Chen y pasó por la librería de camino de regreso. Entonces recordó que necesitaba comprar un libro…
Al final, simplemente perdió el hongo reishi de esa manera. ¡Su abuelo la regañaría cuando llegara a casa!
Shen Nana miró a la inquieta Shen Jiayi y sonrió con malicia.
¡¿Pero acaso no tenía un chivo expiatorio justo aquí?!
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
