Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 39: No lleves las cosas demasiado lejos
Capítulo 39: No lleves las cosas demasiado lejos
Shen Nana señaló a Shen Jiayi y dijo: —Shen Jiayi, debiste hacerlo a propósito. Sabes cuánto le gusta al abuelo ese hongo reishi, así que te lo robaste a propósito solo para que el abuelo se enoje conmigo. ¡Qué descarada eres!
Shen Jiayi no podía defenderse. —Prima, ¿de qué diablos estás hablando? ¡Yo no sé nada de ningún hongo reishi!
A un lado, Gu Yan se tocó inconscientemente el colgante de jade en su pecho. De repente, recordó el ginseng que desapareció de la nada.
¿Podría ser que el ginseng no se escapó, sino que fue… devorado por el colgante de jade?
Entonces, ¿al colgante de jade… le gusta comer estas hierbas medicinales preciosas?
¿Pero no ha estado pasando nada con el colgante todo este tiempo? Ni siquiera pude invocar la luz verde.
Gu Yan sintió un estruendo en su mente. ¿Qué demonios está pasando?
Pero por fuera, tenía que actuar calmada, serena y dueña de sí misma.
Tampoco podía mostrarse ansiosa.
Sería problemático si las enviaran a la estación de policía como ladronas.
Shen Jiayi, a su lado, estaba tan ansiosa que estaba a punto de llorar.
Gu Yan no miró a Shen Nana ni a las demás. En su lugar, miró al empleado de la librería y preguntó: —Disculpe, ¿tienen personal femenino trabajando en esta librería?
—Sí, ¿por qué? —El hombre de rostro cuadrado vio que esta chica permaneció tranquila todo el tiempo; ni siquiera parecía una ladrona.
Por lo tanto, fue muy paciente con Gu Yan.
Gu Yan asintió y dijo: —Si esta compañera afirma firmemente que le hemos robado su artículo, ¿qué tal esto? Iremos a su sala de descanso y dejaremos que sus empleadas nos hagan un registro corporal. Si encuentran el hongo reishi en nosotras, entonces cooperaremos e iremos a la estación de policía con ustedes. Pero, déjenme aclarar algo primero: si el hongo reishi no está en nosotras, entonces, por favor, envíen a estas dos compañeras a la policía para que se registre el caso.
—¡¿Por qué tendríamos que ir nosotras a la policía?! —Shen Nana se puso ansiosa de inmediato.
Gu Yan sonrió. —Shen Nana, ¿estás admitiendo que nos has difamado e incriminado?
—Yo…
La gente en la tienda vio el alboroto y dejó de comprar libros; todos se amontonaron para mirar. Incluso apareció el gerente de la librería.
El personal de la librería no quería que las cosas se salieran de control, así que rápidamente llevaron a las chicas a una habitación aparte. Pidieron a todo el personal masculino que se quedara afuera para que las empleadas pudieran registrar a Gu Yan y a Shen Jiayi.
En esencia, un registro era algo insultante, pero Gu Yan misma lo sugirió. Eso hizo que el personal de la librería sintiera que esta chica era extraordinariamente comprensiva; ¿cómo podría ser una ladrona?
Los resultados finales demostraron que Gu Yan y Shen Jiayi eran obviamente inocentes. No tenían el hongo reishi escondido en ninguna parte.
Shen Nana se veía fatal. Se dio la vuelta y fulminó con la mirada a su amiga, y la otra chica también se veía bastante mal.
Gu Yan sonrió y dijo: —Shen Nana, probablemente deberías ir a la estación de policía. Quién sabe dónde perdiste tu artículo pero decidiste incriminarnos. Ahora que tienes un objeto perdido, deberías registrar el caso con la policía. Además, ¡puedes entregarte por difamación de otras compañeras mientras estés allí!
—¡No lleves las cosas demasiado lejos! —Shen Nana estaba tan enojada que todo su cuerpo temblaba.
Shen Jiayi parpadeó y tiró suavemente de la ropa de Gu Yan.
Gu Yan miró a la tímida Shen Jiayi y suspiró para sus adentros. Está bien, por el bien de Shen Jiayi, no iba a avergonzar demasiado a Shen Nana.
Si se corría la voz, la familia Shen perdería el prestigio.
Dijo con sinceridad: —Nosotras somos las víctimas en todo este incidente. La gente no es ciega, así que todos aquí pueden ver quién estaba presionando a quién. No voy a avergonzarte ya que eres pariente de Jiayi. ¿Qué tal esto? Si te disculpas conmigo y con Jiayi frente a todos, olvidaremos todo lo que pasó hoy.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
