Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 40: El pequeño colgante de jade es un glotón
Capítulo 40: El pequeño colgante de jade es un glotón
A decir verdad, esta sugerencia no era para nada excesiva.
Además, eran las propias agraviadas quienes sugerían una mediación, que era justo lo que la gente de la librería quería ver.
Así que, el gerente de la tienda apareció y les pidió a Shen Nana y a su amiga que se disculparan.
Finalmente, a pesar de lo reacia y molesta que estaba Shen Nana, se disculpó con Gu Yan y Shen Jiayi.
En cuanto al hongo reishi desaparecido, se seguiría investigando, pero Gu Yan y Shen Jiayi no tenían nada que ver, así que eran libres de irse.
Antes de que se marcharan, el gerente le entregó a Gu Yan una tarjeta de descuento del 20 por ciento y dijo que era una compensación por la angustia mental que sufrió hoy en la librería.
Gu Yan no sabía si llorar o reír y aceptó la tarjeta. Le agradeció al gerente y se fue con Shen Jiayi.
Cuando doblaron en una esquina, el cuerpo de Gu Yan se apoyó pesadamente sobre Shen Jiayi.
Su condición física era realmente terrible hacía un momento; se sentía como si tuviera anemia. Pero como aún no se resolvía el caso del hongo reishi perdido, tuvo que apretar los dientes y resistir.
En este preciso momento, ya no podía aguantar más.
Su aspecto asustó de verdad a Shen Jiayi.
—¿Estás bien, Gu Yan?
—Estoy… estoy bien, solo un poco anémica. Volvamos a la unidad ahora mismo.
—¿No necesitas ir al hospital?
—No hace falta. Está bien.
Gu Yan conocía su propio cuerpo. Aunque era delgada, sus cualidades físicas eran extremadamente buenas y no había forma de que estuviera anémica. Su cuerpo tampoco tenía ninguna enfermedad subyacente.
Este síntoma repentino de anemia… ocurrió justo después de que el hongo reishi desapareciera.
¡Significaba que esto probablemente estaba relacionado con el colgante de jade!
Afortunadamente, esa sensación de mareo y debilidad empezó a desaparecer gradualmente. Todavía tenían tiempo de sobra tras regresar a la unidad, así que Gu Yan decidió recostarse primero en el dormitorio.
Shen Jiayi le sirvió una taza de agua con azúcar morena, pero seguía preocupada. —Gu Yan, ¿te duele algo? Dime si no te sientes bien; ¡no intentes soportarlo tú sola!
En este momento, Shen Jiayi ya no era la persona que solo se preocupaba por sí misma.
Al menos, se preocupaba de verdad por Gu Yan y estaba inquieta por ella.
Gu Yan se alegró de ver a Shen Jiayi volviéndose cada vez más animada. Sonrió, pero su sonrisa era muy débil. —Estoy bien, solo necesito acostarme un minuto.
Luego, se incorporó y se terminó la taza de agua con azúcar morena.
Shen Jiaiyi asintió. —Solo quédate aquí, Gu Yan. Estaré leyendo en la habitación. Llámame de inmediato si no te sientes bien.
—Está bien —Gu Yan se acostó de nuevo y se cubrió con la manta. Su mano ya tocaba el colgante de jade que colgaba de su cuello.
Shen Jiayi sacó el libro que compró hoy y comenzó a leerlo apoyada en su cama. Ella también se quedó en silencio.
Gu Yan ya había sacado su colgante de jade. Notó que las dos pequeñas hojas dentro del colgante, que habían parecido marchitas durante todo el mes, de repente se habían vuelto vivaces y vibrantes. ¡Parecía que habían crecido un poco!
Gu Yan recordó que cuando aquel ginseng desapareció, el colgante de jade también se veía así.
Y en aquel entonces, las yemas de sus dedos habían tocado ese ginseng.
¿Era eso suficiente para probar que todas las hierbas medicinales valiosas que tocara serían devoradas por el colgante de jade?
Si tuviera otra oportunidad, lo pondría a prueba para verificar sus sospechas.
Pero si esto era realmente cierto, entonces este pequeño colgante de jade era un auténtico glotón.
¡Y solo comía hierbas medicinales raras y preciosas! ¡Qué exigente!
Sin embargo, Gu Yan no se sintió débil ni anémica cuando el ginseng desapareció la última vez, pero tuvo estos síntomas esta vez… ¡Tenía que haber una diferencia entre ambos casos!
Justo cuando Gu Yan reflexionaba sobre todo bajo su manta, escuchó la voz seria de Shen Jiayi a su lado. —Gracias por todo lo de hoy, Gu Yan. Mi prima siempre me ha despreciado desde que regresé con la familia Shen. Incluso reunía a todos los demás chicos del complejo para intimidarme. Ya estoy acostumbrada y no quiero darle problemas a mi mamá, así que siempre los toleraba. Pero hoy me divertí mucho, así que gracias, Gu Yan.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
