Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 4: Deja que tu hermana menor vaya en tu lugar
Capítulo 4: Deja que tu hermana menor vaya en tu lugar
—¡Ja, ja, ja, te asusté! ¡Ja, ja, ja, miedosa! —Gu Qiang aplaudió y se rió alegremente, mostrando todos sus dientes amarillentos.
Una vez que Gu Yan vio que era Gu Qiang, su corazón finalmente se relajó.
Según su experiencia en su vida anterior, cuanto más le importaran las bromas de Gu Qiang, más bromas le gastaría él.
Este comportamiento venía con el sustantivo descriptivo: mocoso malcriado.
Gu Qiang era el hijo mayor de Zhang Lan. Tuvo una fiebre muy alta cuando era muy pequeño y eso le dañó el cerebro, por lo que su coeficiente intelectual era equivalente al de un niño de cuatro o cinco años a pesar de tener veintitantos.
Pero Gu Qiang era la única persona que no tenía mal corazón en esta familia, ya que era extremadamente ingenuo.
Gu Yan no se enojó, pero tampoco le hizo caso a Gu Qiang y siguió atendiendo el fuego. Puso dos papas en el fogón de ladrillo y usó un atizador para ajustar el calor interno.
Gu Qiang se aburrió pero no quiso irse, así que simplemente se puso en cuclillas a un lado y observó.
Vio que las papas asadas estaban listas para comer, así que instantáneamente extendió su mano y agarró una. Se quemó tanto la mano que gritó, pero no soltó la papa.
Luego, salió dando brincos al exterior.
Gu Yan se rió con impotencia al ver eso. Luego, usó el atizador para sacar la otra papa y la envolvió en periódico.
Recordó que nunca comía hasta saciarse cuando era pequeña.
A pesar de que ella era quien preparaba las tres comidas todos los días, Gu Yan siempre había sido la última persona en sentarse a la mesa.
Cuando tenía suerte, podía comer hasta quedar medio llena para cuando llegaba a la mesa.
Cuando tenía mala suerte… solo podía sorber un poco de sopa de verduras aguada.
Como resultado, Gu Yan estaba desnutrida y extremadamente delgada a los dieciocho años. Medía 165 centímetros pero pesaba solo un poco más de treinta kilos.
Siempre trabajaba en el campo, por lo que su piel estaba bronceada y oscura.
Pero sus ojos eran extremadamente brillantes y radiantes.
Gu Yan preparó el desayuno y luego alimentó a los cerdos y las gallinas. Una vez que terminó todas sus tareas, toda la familia finalmente se levantó y disfrutó lentamente de su desayuno.
Mientras comían, Zhang Lan instaba a Gu Moli a comer más porque todavía estaba creciendo y demás.
Gu Moli tenía diecisiete años y medía 160 centímetros. Estaba bien desarrollada y era voluptuosa, incluso comenzando a marcar sus curvas.
Después de un rato, cuando casi terminaron de comer, Zhang Lan llamó a Gu Yan adentro.
Solo quedaba el fondo de dos tazones grandes de guisos. La gran olla de arroz también se había terminado. Gu Yan raspó un poco de arroz pegado del fondo y se lo comió con lo que quedaba de los platos.
Zhang Lan rompió una brizna de paja de arroz y se hurgó los dientes con ella. Dijo con despreocupación: —Niña, te lastimaste la pierna y no veo que sane pronto. Los oficiales de reclutamiento del ejército vendrán pasado mañana; deja que tu hermana menor vaya en tu lugar.
La mano de Gu Yan que sostenía el tazón se congeló al escuchar eso.
Gu Dagang estaba fumando y resoplando a un lado. Nunca tenía ideas propias; fue dominado por su esposa Zhang Lan toda su vida.
Miró la expresión de su esposa y añadió: —Oh, Yan, tú eres la hermana mayor y te lastimaste la pierna, así que ya no puedes ir. ¿Por qué no le dejas este puesto a tu hermanita y mantenemos los beneficios dentro de la familia, no?
En la vida anterior de Gu Yan, Zhang Lan y Gu Dagang, el dúo de marido y mujer, se hacían eco de esa manera. Uno era rudo y el otro suave.
Gu Yan recordó que cedió su lugar a su hermana menor Gu Moli a pesar de su renuencia.
Ese día, cuando el reclutador del ejército llegó, vio a Gu Moli irse con esa persona felizmente. Mientras tanto, Gu Yan se escondió en su habitación y lloró durante mucho tiempo.
Recordó todas esas cosas repugnantes que Gu Moli había hecho en su vida anterior. El hecho de que Gu Yan no le hubiera hecho nada a Gu Moli todavía ya era una señal de gran misericordia.
¿Dejar que fuera en mi lugar esta vez otra vez?
¡Ni hablar!
De todos modos, su pierna estaba mucho mejor ahora. Además, si podía unirse al ejército un año antes, podría cambiar tantas cosas y no se enfrentaría a tantos obstáculos.
¡Podría estar con Lu Ye antes siendo una mejor versión de sí misma!
¡Fue malditamente difícil para ella dejar este lugar en su vida anterior! ¡Tan difícil ser aceptada por la Universidad de Defensa Nacional! ¡Todas esas veces, extrañó a Lu Ye!
¡Esos recuerdos dolorosos y conmovedores reforzaron la determinación de Gu Yan!
Pero no podía oponerse a la familia de Zhang Lan en este momento.
Gu Yan simplemente mantuvo la mirada baja. Sostuvo el tazón en su mano y desayunó sin decir una palabra.
Una vez que Zhang Lan vio su actitud amargada y fría, se irritó extremadamente y le lanzó la brizna de paja a Gu Yan.
—Solo te van a mandar de vuelta con esa actitud debilucha. De todos modos, esto ya está decidido. ¡Deja que el reclutador se lleve a tu hermanita pasado mañana!
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
