Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 5: La mente retorcida de Zhang Lan
Capítulo 5: La mente retorcida de Zhang Lan
Gu Yan mantuvo la cabeza baja y no habló.
Terminó su desayuno en silencio y recogió los cuencos y los palillos con su pierna cojeante antes de lavarlos.
Zhang Lan resopló al ver aquello. Se sacudió la ropa y le dijo a Gu Dagang: —Lleva a la mayor a trabajar al campo más tarde. Yo voy a la tienda de conveniencia a ver a los demás jugar a las cartas. Ven a buscarme cuando el almuerzo esté listo.
Gu Dagang miró la figura cojeante de Gu Yan y se sintió en un aprieto. —¿Hacer trabajar a la mayor hoy? Su pierna…
—Su pierna no está rota. —Zhang Lan miró hacia afuera y resopló de nuevo—. Yo le doy comida y agua; ¿se va a morir por trabajar un poco?
La expresión de Gu Dagang se volvió tensa al oír eso, pero no dijo nada.
No se atrevía a decir nada.
Naturalmente, Gu Yan escuchó todo mientras lavaba los platos en la habitación exterior. Las comisuras de sus labios se curvaron hacia arriba con frialdad.
La razón por la que su pierna tardó tanto en sanar en su vida anterior fue porque ella era quien tenía que hacer todos los quehaceres dentro y fuera del hogar.
Literalmente no tenía tiempo para descansar ni para cuidarse.
Desde que Zhang Lan dejó de trabajar como niñera en la ciudad y regresó a la aldea, se convirtió en una “gran señora” que descansaba y dejó de hacer cualquier tipo de trabajo. Le ordenaba a su marido que lo hiciera todo.
Gu Yan empezó a trabajar en el campo con Gu Dagang a los seis o siete años.
Desmalezar, sembrar, fertilizar, plantar y cosechar maíz y arroz.
A una niña de seis o siete años con manos tan pequeñitas se le ordenaba hacer tortillas.
La niña pequeña tenía que ponerse de puntitas frente al fogón para cocinar platos con una espátula.
Daba pena a cualquiera que la viera.
Por otro lado, Gu Moli, que era un año menor, nunca tuvo que hacer ningún quehacer desde que era pequeña. Ahora, ni siquiera sabía cómo lavar su ropa o cómo cocinar arroz.
En palabras de Zhang Lan, su pequeña Moli debía ser consentida y definitivamente se casaría con un hombre rico.
Tal vez, en ese momento, Zhang Lan ya había planeado que la hija mayor de la familia Bai le diera una recompensa.
Cuando llegara el momento, Bai Weiyang, la joven señora de la familia Bai, podría mover sus hilos y ayudar a Gu Moli a casarse con una familia adinerada.
Ahora, Gu Yan finalmente comprendía lo calculadora y astuta que era Zhang Lan. Todo el sentido de intercambiar a los bebés era usarlos para su propio futuro.
Además, estaba realmente retorcida.
Al principio, Zhang Lan era la niñera de la familia Bai en el complejo residencial y se desvivía haciendo de todo.
Pero ahora, ella era quien usaba a Gu Yan como su esclava, disfrutando de la emoción de usar a una joven señora como su sirvienta.
Gu Yan cerró ligeramente los ojos. Realmente no sabía mucho sobre la familia Bai, aparte de que eran una familia superior y poderosa. Eran la más poderosa, o una de las más poderosas, del complejo.
Gu Yan tampoco deseaba regresar a la familia Bai. Después de todo, la familia Bai era extraña para ella. Debido a Bai Weiyang, no guardaba la mejor impresión de la familia Bai.
¡La familia Bai jugó un papel importante cuando Bai Weiyang incriminó a Gu Yan y la hizo ir a la cárcel! De lo contrario, ¿cómo podría ser acusada de asesinato por un simple accidente médico?
El corazón de Gu Yan dolió al pensar en la muerte miserable de Lu Ye en su vida anterior.
¡En esta vida, Gu Yan iba a cambiar su destino con su propio poder! ¡Además, esta vez no perdería a Lu Ye!
Una vez que pensó en ese hombre que tenía una sonrisa pícara pero que era muy confiable, ¡Gu Yan sintió su corazón lleno de fuerza!
Por supuesto, no quería volver con la familia Bai, pero eso no significaba que dejaría ir a Bai Weiyang tan fácilmente.
Bai Weiyang robó su vida y planeó su muerte.
¡Bai Weiyang, no dejaré pasar el rencor entre nosotras en esta vida!
Una luz tenue brilló en el fondo de los ojos de Gu Yan. Sus manos no dejaron de trabajar y terminó de lavar todos los platos y palillos muy rápido.
Zhang Lan se había ido a la tienda de conveniencia a ver jugar a las cartas hacía mucho tiempo, y Gu Dagang ya se había puesto sus botas de hule. Agarró un saco de fertilizantes químicos mientras le decía a Gu Yan: —Yan, vendrás conmigo a trabajar al campo más tarde. Solo tienes que sentarte allí. El campo está lodoso y resbaladizo; déjame el trabajo de fertilizar a mí.
—Papá, déjame ir a recoger algunos hongos a la montaña. Mi pierna se lastimó y solo puedo caminar despacio, así que no molestará tanto si recojo hongos. Si solo me quedo sentada en el campo y mamá se entera después…
—Mmm, entonces ve a recoger hongos. Ten cuidado de ir sola —le dijo Gu Dagang. Lo pensó y añadió—: Tienes que regresar rápido y hacer el almuerzo a mediodía, o de lo contrario tu madre…
—Mju, lo sé.
Gu Dagang asintió, puso el saco de fertilizante químico en la rejilla de la bicicleta negra y salió.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
