Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 42: Compañera estúpida
Capítulo 42: Compañera estúpida
Zhang Cuihua era la que hablaba.
Hoy fue a la oficina de correos; no solo escribió una carta a casa, sino que también recogió las cartas que le habían enviado.
Una de esas cartas que recibió Zhang Cuihua era de Gu Moli.
En su carta, Gu Moli contaba cómo era intimidada por su hermana mayor poseída, y también decía que esa vacante originalmente era suya, pero que la desvergonzada Gu Yan se la había arrebatado.
Y Gu Moli decía sentirse apenada porque quería ser compañera de armas de Zhang Cuihua, para que pudieran cuidarse mutuamente en el ejército.
Zhang Cuihua no dejaba de pensar en este asunto; Gu Yan ya le había dado una buena reprimenda antes y había recibido una amonestación, por lo que estaba muy resentida.
Así que, tras leer la carta de Gu Moli, regresó y usó esto como un arma.
Gu Yan yacía allí con los ojos cerrados.
Solo la gente de su pueblo sabía que fingía estar poseída.
¿Significaba eso que Gu Moli le escribió una carta a Zhang Cuihua?
Gu Yan se burló: —Camarada Zhang Cuihua, ¿cómo te atreves a difundir supersticiones feudales en el ejército? ¿No te da miedo que te reporte con la jefa de sección?
—¡Tú, tú eres la que difunde supersticiones feudales! —Zhang Cuihua se asustó de inmediato y le lanzó una mirada de odio a Gu Yan, pero ya no se atrevió a seguir con ese tema. Zhang Cuihua puso los ojos en blanco y dijo con suficiencia—: ¡Me enteré de que te vas a casar, Gu Yan, así que felicidades! El hombre tiene casi cincuenta años, jaja, ¡de verdad no esperaba que te gustaran los hombres mucho mayores que tú!
El corazón de Gu Yan dio un vuelco.
Ahora que Gu Yan se incorporó de un salto en la cama, Zhang Cuihua recordó lo que Gu Moli escribió en su carta y se regodeó aún más.
Esas palabras eran muy inapropiadas viniendo de una chica.
Shen Jiayi ayudó a Gu Yan a traer comida y escuchó a Zhang Cuihua decir esas cosas cuando regresó. Su rostro se puso rojo y luego pálido, pero aun así protegió a Gu Yan: —¡De qué demonios hablas, Zhang Cuihua! ¡Gu Yan todavía está enferma!
—¡Hmph!, quién sabe si está enferma de verdad o solo finge; además, realmente tiene un matrimonio concertado con un viejo allá en su casa, ¿así que por qué no puedo hablar de eso? —Entonces, Zhang Cuihua agarró su termo y salió contoneándose.
Shen Jiayi se dio la vuelta y vio el ceño fruncido de Gu Yan. Su rostro aún estaba pálido por el malestar de antes.
Dijo con preocupación: —¿Te encuentras bien, Gu Yan?
—Estoy bien. ¿Me trajiste comida? Ya tengo hambre, eres muy linda, Jiayi.
Ahora que Gu Yan se veía mucho mejor y podía levantarse de la cama para comer, Shen Jiayi finalmente se relajó.
Pero la comida era lo que menos le importaba; seguía preocupada y preguntó: —Gu Yan, eso que acaba de decir Zhang Cuihua…
—No estoy del todo segura de los detalles, pero debe ser mi hermana menor, que siempre me ha odiado y escribió alguna porquería en su carta a Zhang Cuihua. —Gu Yan bajó la mirada; sabía perfectamente que Zhang Cuihua hablaba del herrero Wang.
En realidad, Gu Yan no temía al matrimonio concertado que Zhang Lan le impuso. Estaba en el ejército y más tarde asistiría a la academia militar; Zhang Lan no podía forzar un matrimonio de un personal militar en servicio activo.
Sin embargo, si el herrero Wang venía al cuartel… entonces las cosas se pondrían un poco problemáticas…
Vendría de visita el próximo mes…
Pero por suerte, gracias a la advertencia de Zhang Cuihua, Gu Yan podía prepararse de antemano. Si el herrero Wang llegaba a venir, ella no saldría; él tampoco se atrevería a entrar por la fuerza. Además, Gu Yan nunca planeó usar todos los permisos de visita que le daban en las vacaciones.
Cuando pasara demasiado tiempo y el herrero Wang se desesperara, definitivamente le causaría problemas a Zhang Lan.
Cómo decirlo… Gu Yan tenía que agradecerle a Zhang Cuihua por esto.
Si Gu Moli era una compañera estúpida, entonces Zhang Cuihua era la compañera estúpida de la compañera estúpida.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
