Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 43: Si no basta con darle una paliza, dos serán suficientes
Capítulo 43: Si no basta con darle una paliza, dos serán suficientes
Zhang Cuihua se dio cuenta de que este asunto no estaba afectando mucho a Gu Yan, así que le soltó el chisme a algunas personas que acababa de conocer; les contó que Gu Yan estaba comprometida para casarse con un anciano.
A los pocos días, sin importar si Gu Yan iba a la cafetería o a otros lugares, la gente la señalaba con el dedo y chismeaba.
Pero en cuanto Gu Yan se daba la vuelta para mirarlos, ellos se volteaban y actuaban como si no pasara nada.
A Shen Jiayi le preocupaba que Gu Yan se sintiera mal: —Gu Yan, solo son chismes, no dejes que te afecten.
Aunque Shen Jiayi era mucho más optimista, le tomaría mucho tiempo cambiar su hábito de pensar demasiado las cosas.
No solo era incapaz de cambiarse a sí misma, sino que a Shen Jiayi también le preocupaba que sus amigas pudieran sobreanalizar las situaciones.
Pero eso demostraba que Shen Jiayi era, en efecto, más feliz que antes, y que aceptaba a Gu Yan como amiga, ¿verdad?
Gu Yan esbozó una sonrisa genuina: —No te preocupes por mí, estaré bien.
Shen Jiayi se preocupó aún más, porque sentía que su amiga estaba forzando la sonrisa.
En ese momento, Guo Rou entró contoneándose y se sentó en la cama. Su cama no estaba muy lejos de la de Gu Yan, así que preguntó con curiosidad: —Gu Yan, las cosas se volvieron virales afuera, ¿de verdad te comprometieron para casarte con un viejo?
Estaban en su hora de descanso y Gu Yan leía sus materiales de estudio. Ella dijo: —Guo Rou, ¿crees que soy fea?
Guo Rou se quedó sorprendida y luego estudió detenidamente la apariencia de Gu Yan.
Para ser honestos, Gu Yan era de hecho una belleza, pero como estuvo malnutrida por tantos años y tuvo que trabajar cada día, estaba escuálida y muy bronceada.
Tras permanecer en el ejército por unos dos meses, tenía buena comida, buen ánimo y hacía ejercicio a diario.
Había ganado algo de músculo y se veía mucho más saludable; su piel se volvió más clara y delicada.
Así que sus hermosas facciones, especialmente esos ojos brillantes como estrellas, se volvieron aún más llamativos.
Guo Rou admitió: —Eres muy bonita, incluso más que las soldados de la tropa de arte.
—Además, me estoy preparando para la academia militar. ¿De verdad crees que me casaría con un viejo de cincuenta años en mi pueblo natal?
Ni siquiera un idiota haría algo así.
A pesar de que Guo Rou parecía una chica masculina y despreocupada, era muy lista: —¿Entonces alguien está esparciendo rumores afuera?
—Sí —asintió Gu Yan. En ese preciso momento, Zhang Cuihua y Xu Miaomiao regresaron. Gu Yan soltó una risita y dijo—: A algunas personas simplemente les gusta inventar chismes. Pero qué lástima, no podemos entregarla a la policía solo por esto. Estaba pensando que, tal vez, debería meterla en un saco de lona y darle una paliza.
Los ojos de Guo Rou brillaron en cuanto oyó hablar de peleas: —Aunque golpear a alguien está mal, quedaría registrado y la Líder de Pelotón Han se molestaría, ¡podríamos llevarla afuera y buscar un callejón apartado para darle su merecido!
¡Clanc!, el recipiente de comida rectangular cayó al suelo y la sopa de fideos humeante se derramó.
Guo Rou era la jefa de clase y frunció el ceño al ver la escena: —¿Qué te pasa, Zhang Cuihua? Ya eres una adulta, ¿cómo es que ni siquiera puedes sostener bien tus cosas? ¡Limpia este desastre!
Zhang Cuihua siempre obedecía a Guo Rou; ahora, estaba totalmente muerta de miedo: —Está bien, está bien, está bien, yo… yo limpiaré ahora mismo.
Gu Yan sonrió mientras veía a Zhang Cuihua limpiar y dijo: —Pero me preocupa que, tal vez, darle una paliza una vez no sea suficiente. Ahora que mucha gente está chismeando al respecto, no encontramos forma de que deje de hablar.
Guo Rou preguntó involuntariamente: —¿Entonces qué?
Gu Yan sonrió con astucia: —Si darle una paliza una vez no basta, entonces dos serán suficientes. Si le pegamos dos veces y el chisme sigue circulando, ¡seguiremos dándole su merecido! No dejaremos ninguna evidencia y, de todos modos, no pondremos su vida en peligro; ¡no creo que se atreva a esparcir más rumores!
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
