Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 45: Terco y tsundere
Capítulo 45: Terco y tsundere
Cabe mencionar que las amenazas de Gu Yan realmente funcionaron, y Zhang Cuihua era, en efecto, una cobarde; solo habían pasado unos días y nadie volvió a hablar del matrimonio concertado de Gu Yan con un viejo.
Gu Yan escuchó cómo Zhang Cuihua fue a buscar a las personas y les explicó una por una que aquello no era cierto, pidiéndoles que dejaran de chismear.
Gu Yan se rió tanto que le dolió el estómago.
Qué maldita cobarde era, ¿y siempre estaba pensando en intimidar a los demás?
Quizás en su vida pasada, Zhang Cuihua fue el arma en manos de Gu Moli que disparaba a cualquier lugar que ella señalara.
Y así, sin más, el asunto se disipó.
Cuando el segundo mes estaba por terminar, Gu Yan estaba a punto de recibir el primer entrenamiento conjunto.
Compañía de arte, departamento de comunicaciones, instituto ocho-uno, departamento político, departamento de logística… en la historia de los entrenamientos conjuntos pasados, el departamento de logística siempre había quedado en el último lugar.
Nadie quería ser el último, pero a veces, tenían la fuerza de voluntad pero no la… fuerza física.
Han Jiao soltó un suspiro de pesadumbre. Li Haili, que estaba sentada frente a ella, se rió y dijo: —Han Jiao, estás suspirando tan temprano por la mañana, ¿estás pasando por la menopausia?
—…Comandante, ni siquiera he cumplido los treinta —Han Jiao se quedó sin palabras, pero no estaba enojada. Siempre había sido subordinada de Li Haili y conocía su temperamento—, ¡es porque el entrenamiento conjunto se acerca! Si volvemos a ser los últimos este año, Xu Wenjuan se las ingeniará para presumir frente a mí.
Xu Wenjuan era compañera de clase de Han Jiao en la academia militar; eventualmente terminaron en la compañía de arte y en el departamento de logística, respectivamente. Las soldados de la compañía de arte no eran mejores que las del departamento de logística en cuanto a fuerza física.
Sin embargo, a lo largo de los años de entrenamiento conjunto, además de la carrera a campo traviesa y las competencias de tiro, ¡también había un concurso de canto!
No había forma de que alguien pudiera competir con esas chicas de la compañía de arte que saben cantar y bailar.
Habían sido cinco años consecutivos. Xu Wenjuan se había burlado de Han Jiao durante cinco malditos años.
Han Jiao estaba un poco preocupada.
En comparación con su decaída subordinada, Li Haili seguía riendo entre dientes: —La competencia es lo segundo, la participación lo tercero y el espíritu es lo primero. Solo haz tu mejor esfuerzo. No tienes que ser tan competitiva, Han Jiao.
Han Jiao suspiró. ¿Qué podía hacer? Se preocupó todavía más.
Y todos los reclutas aquí sabían que el entrenamiento conjunto se acercaba, a pesar de que ya se habían acostumbrado a la vida militar y contaban oficialmente como inscritos en el ejército tras el examen físico.
Aun así, seguían escuchando de los soldados veteranos lo duro que era este entrenamiento conjunto. No les preocupaban tanto las competencias; al menos todos los reclutas perderían una capa de piel una vez que el entrenamiento terminara… o mejor dicho, se convertirían en personas completamente diferentes.
Era de nuevo un día libre. Debido a que el entrenamiento conjunto estaba cerca, Guo Rou y Lin Xiaoyu regresaron a la unidad como de costumbre; Shen Jiayi dijo que tenía unos recados que hacer y también regresó.
Zhang Cuihua y Xu Miaomiao tampoco estaban en el dormitorio; no tenía idea de a dónde habían ido.
Gu Yan se sentó frente a su escritorio; había una taza de té verde militar a su lado, y el agua caliente en la taza aún humeaba.
Leía sus libros y tomaba algunas notas en su cuaderno.
Gu Yan se preguntó: han pasado dos meses, las heridas de Lu Ye ya deberían haber sanado.
Todavía tenía el número de Lu Ye en la mano y pensó que probablemente debería hacerle una llamada.
Si esperaba demasiado, él probablemente se olvidaría de ella.
Si esperaba muy poco, él probablemente pensaría que estaba algo desesperada.
Gu Yan no tenía mucha experiencia en relaciones, pero conocía a Lu Ye. Este tipo, a veces era terco y a veces era tsundere.
En ese momento, una mujer soldado llamó a la puerta y dijo: —¡Camarada Gu Yan, alguien te busca!
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
