Traducido por: Tsuyu Scan para la web Catharis.
Capítulo 60: ¿Estás sorprendida?
Capítulo 60: ¿Estás sorprendida?
El entrenamiento básico comenzaría mañana, lo que significaba que tendría menos tiempo para estudiar.
Gu Yan estaba ahorrando tiempo para estudiar y, sin embargo, levantó la vista y vio a Zhang Cuihua parada frente a ella con los brazos cruzados sobre el pecho. La forma en que se reía hacía que sus hombros se sacudieran rítmicamente.
Ella alzó la mirada: —¿qué pasa?
—Nada.
—Entonces, ¿qué te sucede?
—¡Gu Yan! —Zhang Cuihua estaba tan cabreada que casi le dolía.
—Camarada Zhang Cuihua, ¿podrías por favor no pararte frente a mí a reírte? —el tono de Gu Yan estaba lleno de desprecio—, salpicaste todos mis libros con saliva, qué asco.
Zhang Cuihua: …
Zhang Cuihua tenía la mecha corta y se agitó al segundo siguiente: —¿qué demonios significa eso? Gu Yan, ¿quién habla como tú?
—Dije lo que quise decir, literalmente. Dime, estás parada frente a mí riéndote como una idiota; menos mal que es de día, si fuera de noche, ¿no habrías matado a alguien del susto?
—¡Tú! —el pecho de Zhang Cuihua subía y bajaba rápidamente. Hizo todo lo posible por controlarse para no golpear.
Ya había aprendido la lección de antes; si realmente iniciaba una pelea, definitivamente perdería.
¡Gu Yan debía estar provocándola a propósito! ¡Qué astuta y vil!
Pero, Zhang Cuihua recordó de repente lo que escuchó por casualidad mientras estaba junto a la puerta de la oficina y se sintió satisfecha al instante.
Zhang Cuihua miró a Gu Yan de arriba abajo y chasqueó la lengua: —tsk tsk, no me digas, Gu Yan, tienes una cara bonita, pero tu cintura es demasiado fina. Si sopla un viento fuerte mientras corres, ¿no te rompería el viento por la cintura?
A Gu Yan no le importaba un bledo. Prefería usar el tiempo para repasar más conocimientos.
Zhang Cuihua se dio cuenta de que Gu Yan la ignoraba por completo, así que decidió lanzar un comentario más cruel: —Gu Yan, ¿qué tipo de hombres te interesan realmente? ¿No me digas que son del tipo de hombres viejos de tu aldea?
Ahora que lo mencionaba, Gu Yan levantó la vista y se burló sardónicamente: —camarada Zhang Cuihua, ¿quieres que te metan en un saco de yute otra vez?
—No, no, yo no tengo la culpa de esto —Zhang Cuihua ya había sido intimidada por Gu Yan antes, y cuando volvió a ver esa expresión familiar en su rostro, hasta los pies se le enfriaron.
Eso asustó tanto a Zhang Cuihua que lo confesó todo: —escuché que un tal Coronel Lu está interesado en ti y quiere ser tu novio, justo ahora le está pidiendo a nuestro coronel que se lo presente. Por lo que escuché, ¡el Coronel Lu es un demonio encarnado en la base militar del sur, tiene un temperamento terrible y es realmente intimidante!
Zhang Cuihua esperaba que la expresión de Gu Yan se volviera lívida tras contarle todo esto.
En su imaginación, Gu Yan debería sentir miedo y ansiedad, y debería temblar tras escuchar aquello.
Como era de esperar, vio a Gu Yan con la mirada perdida y atónita.
Zhang Cuihua estaba muy complacida: —¿y bien, estás sorprendida? ¿Estás impactada? ¿Tienes miedo?
Gu Yan ya se había dado cuenta de lo que pasaba, la sonrisa en sus labios se hizo cada vez más grande, y un tierno rasgo de timidez apareció en el fondo de sus ojos.
Dijo pausada y claramente: —de hecho, estoy sorprendida.
Zhang Cuihua estaba un poco decepcionada porque no obtuvo la reacción que esperaba, pero no se rindió: —Gu Yan, ¿no tienes miedo? Aunque sea coronel, su reputación es muy mala. ¿Realmente vas a aceptarlo?
—¿Por qué no lo haría? —Gu Yan se esforzó mucho por no reírse.
En esta vida, Lu Ye era incluso más impaciente que en la anterior, incluso buscó al Coronel Li como intermediario.
Probablemente él también estaba interesado en ella.
Nada era más satisfactorio que saber que le gustabas a la persona que te gustaba.
Esta vez, fue el turno de Gu Yan para reír.
Zhang Cuihua no obtuvo la reacción que deseaba y se amargó; ahora que Gu Yan se reía, eso la cabreaba aún más.
Zhang Cuihua dijo con saña: —¡Gu Yan, no pensé que fueras esta clase de persona! Solo te importa que sea coronel e ignoras todo lo demás, ¡realmente te desprecio!
La mayoría de los novatos no sabían quién era Lu Ye, así que Zhang Cuihua no tenía idea de qué aspecto tenía él.
Gu Yan no tenía la obligación de explicarle nada. Si ella era feliz con su error, que así fuera.
En ese momento, alguien llamó a Gu Yan y dijo que la líder de pelotón Han la estaba buscando. Gu Yan respondió y se arregló la ropa antes de dirigirse a la oficina de Han Jiao.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord: https://discord.gg/AptHz966ux
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
